Translation for "жителям города" to english

Жителям города

• residents of the city
• burgess

Translation examples

residents of the city

В настоящее время один миллион жителей города оказались в затруднительном положении - между воюющими группировками.
At present, 1 million residents of the city are stranded between warring factions.

Поселенцы также повредили несколько машин и домов, принадлежавших жителям города - арабам.
The settlers also attacked and damaged several cars and houses belonging to Arab residents of the city.

Они все выразили благодарность правительственным властям за все то, что было сделано для восстановления обслуживания жителей города Нью-Йорка.
They all expressed their sincere thanks to the government authorities for all that had been done to restore services to the residents of the City of New York.

48. В Сенегале компания "Senegalaise des eaux" в Дакаре отвечает за обеспечение всех жителей города услугами независимо от места их проживания.
48. In Senegal, Senegalaise des eaux, in Dakar, is responsible for providing all residents of the city with services, regardless of where they live.

По этой причине иностранным гражданам не разрешается менять свои имена, если только они не являются постоянными жителями города, поселка или деревни, где информация о них зарегистрирована.
Therefore foreign nationals are not permitted to change their legal names unless they are residents of the city, town or village where his/her information is registered.

Министр юстиции Давид Либаи заявил, что данный законопроект не преследует цель воспрепятствовать участию арабских жителей города в какой-либо легальной политической деятельности.
Justice Minister David Liba'i stated that the bill was not meant to prevent Arab residents of the city from engaging in any legal political activity.

Официальные лица заявили, что, по их мнению, это увеличение числа прошений отражает неуверенность арабских жителей города в своем политическом будущем. ("Джерузалем пост", 6 июля)
The officials stated that they believed the increase reflected uncertainty among the Arab residents of the City concerning their political future. (Jerusalem Post, 6 July)

Фамиль Алиев, 1974 года рождения, военнослужащий Национальной армии Азербайджана, житель города Баку, попал в плен 3 января 1994 года в Агдамском районе.
Famil Aliev, born in 1974, serving in the national army of Azerbaijan, a resident of the city of Baku, was taken prisoner on 3 January 1994 in the district of Agdam.

В других случаях городские власти указали, что они не обязаны принимать детей, поскольку они не являются законными жителями, даже если они проживают с одним из родителей, который является законным жителем города.
In the other cases, the city indicated that it had no obligation to accept the children because they were not legal residents, even though they were living with a parent who was a legal resident of the city.

Столько, сколько 80 000 жителей города покинули свои дома, спасаясь от выстрелов...
As many as 80,000 residents of the city have fled their homes to escape the shooting...

Министерство иностранных дел считает, что в районе Алеппо отсутствует такой конфликт, который подвергает всех жителей города какой-либо серьезной личной опасности, описываемой, как тяжкий вред в первой части параграфа 88 Закона об иностранцах.
all the residents of the city any serious personal danger described as grievous harm in paragraph 88, subsection 1 of the Aliens Act.

Жители города толпились у домов, глядя на них с надеждой.
Residents of the city crowded to either side of the narrow way, watching them go by with expressions of hope.

Она живет в школе за рекой почти у самого Сидней-Гарденс и занята своими учительскими обязанностями, а он остановится на великосветской Брок-стрит и смешается с другими высокородными гостями и постоянными жителями города.
She lived at the school across the river, all the way down by Sydney Gardens, and would be busy with her teaching duties. He would be staying on upper-class Brock Street and would be mingling with other genteel guests and residents of the city.