Translation for "живая картина" to english

Живая картина

noun

• tableau
• tableau vivant
• pageant

Translation examples

tableau noun

Это живая картина - Макс убивает Люка.
It's a tableau of Max shooting Luke.

Итак, здесь есть tableau vivant (фр.) живая картина
Well, there's a tableau vivant.

Живая картина, олицетворяющая Свободу, как картина Делакруа.
A tableau vivant representing Liberty. Like Delacroix' painting.

Живая картина - это не только признак хорошего тона, но и ожидаемое развлечение на любом приеме.
Chapter nine, the tableau vivant is not only welcome, but expected entertainment at any garden party.

Неподвластная времени живая картина легковерия и алчности.
It was a timeless tableau of gullibility and greed.

На каждом этаже ему открывается новая живая картина освобождения.
At each floor a fresh tableau of liberation is revealed to him.

Глава 23 Живая картина: три медведя встречаются с человеком-волком.
23 Tableau: the three bears meet wolfman.

Потому что ситуация сама за себя говорит, живая картина: угнетатель и угнетенный.
Because the situation denounces itself, the tableau is complete: oppressor and oppressed.

tableau vivant noun

Но если уже и теперь ее поведение и вид несколько шокировали их, оскорбив их чувство приличия, которое они понимали в узком строгом смысле, то что они должны были подумать о следующем маленьком эпизоде в этой живой картине?
But if her conduct and appearance had already somewhat jarred upon their limited and precise sense of the fitness of things, what were they to think of the next little act in this tableau vivant?

pageant noun

— Миссис Мерриуэзер говорит, живая картина ещё не скоро.
“Mrs. Merriweather says the pageant ain’t comin’ on for a while.