Translation for "tableau" to russian

Tableau

noun

• живая картина
• живописная картина
• яркое изображение
• неожиданная сцена

Translation examples

живая картина noun

It's a tableau of Max shooting Luke.
Это живая картина - Макс убивает Люка.

Well, there's a tableau vivant.
Итак, здесь есть tableau vivant (фр.) живая картина

A tableau vivant representing Liberty. Like Delacroix' painting.
Живая картина, олицетворяющая Свободу, как картина Делакруа.

Chapter nine, the tableau vivant is not only welcome, but expected entertainment at any garden party.
Живая картина - это не только признак хорошего тона, но и ожидаемое развлечение на любом приеме.

живописная картина noun

Well, there's a Christmas tableau-- naughty and nice.
Что за живописная картина "Проказница и Красавица".

неожиданная сцена noun

Okay, in light of that tableau, I would like to take back the phrase "receiving end."
Ладно, в свете этой неожиданной сцены я хотел бы забрать назад слова "приемный покой".