Translation for "женский пол" to english

Женский пол

noun

• women
• woman
• womanhood
• femininity
• petticoat

Translation examples

women noun

Охраняют ли женщин тюремные надзиратели мужского или женского пола?
Were women guarded by women prison officers or by male warders?

Указывают на убийцу женского пола.
And women have no secrets from other women.

Я предпочитаю женский пол.
I lean toward women folk.

Не удивительно, почему женский пол нас не любит.
It's no wonder girls, women, don't fancy us.

– Это моя вина, мой грех. Я разделила женщин на женский пол и мужской.
That was my sin, in fact, the separation of women into male and female.

woman noun

С введением в действие статьи 77 Семейного кодекса было преодолено юридическое неравенство женщин, обусловленное лишь принадлежностью к женскому полу.
In our view, article 77 of the Family Code has eliminated the situation of inequality before the law which used to be a woman's lot simply by virtue of being a woman.

Но правда ли женский пол так низок?
But is the sex of woman truly so base?

- Но было бы лучше, если специалист будет женского пола, несмотря на то, что пол специалиста не имеет значения?
- But it would be better if that someone was a woman even though the "woman" part of that statement is irrelevant?

Из тени появилась женщина, вернее не женщина, а некое существо — но явно женского пола.
A woman was approaching out of the shadows. Not a woman, a something.

femininity noun

В пункте 1 раздела 3 Закона о толкованиях (CAP 132) предусматривается, что любые слова и выражения, употребляемые с целью указания на принадлежность к мужскому полу, должны дополняться словами, указывающими на женский пол, и наоборот.
1.3 Section 3(1) of the Interpretation Act (Cap 132) provides for any words and expressions importing the masculine gender to include the feminine and vice versa.

11.3 Хотя для целей закона употребляемое в нем понятие "работники" подразумевает только мужчин, Закон о толковании и общих положениях 1988 года разъясняет, что любые слова или выражения в любом письменно изложенном законе, "подразумевающие мужской пол, также включают женский пол" и наоборот.
11.3 Although the word `family' is defined as portraying that workers for the purposes of the Act only refers to male, the Interpretation and General Provisions Act 1988 makes it clear that any words or expressions in any written law `importing the masculine gender include the feminine gender' and vise versa.

Женский пол не блещет красотой.
The feminine element was lacking in charm.