Translation for "мужской женский" to english

Мужской женский

• male female

Translation examples

male female

Год рождения: Пол: мужской женский
Year of birth: _ Sex: Male Female

Классы, которыми они руководят, являются мужскими, женскими и смешанными.
The classes they handle are male, female or mixed.

Мужской, женский" − на немецком языке) − вопрос, заданный в ходе переписи в Германии;
Male, female' in German) is asked in the German Census;

а) в ходе переписи 2011 года использовались вопросы "Ваш пол? мужской, женский";
(a) 'What is your sex? male, female' was used in the 2011 Censuses;

3. Общий коэффициент отсева учащихся мужского и женского пола рассчитывается как общее число выбывших (из начальной или средней школы) учащихся мужского/женского пола в процентном отношении к общему числу учащихся мужского/женского пола.
Drop-out rates for males and females are computed by taking the number of males/females drop-outs (at either the primary or secondary level) as a percentage of the total number of males/females of the entire cohort.

Это весьма показательно, так как в стране пропорциональное соотношение народонаселения мужского/женского пола составляет 51:49.
This is significant because proportionally, the national male/female ratio is 51:49.

Автор использует знак "/" при обозначении обоих полов (<<мужской/женский>>), что не вызвало проблем.
The author identifies both sexes by using sign "/"in male/female denotations of gender which proved not to be a problem.

Мужской, женский - как ему захочется.
Can be male, female- Whatever sex he wants.

мужскими, женскими или животного... и в конце добавляешь типа "говнюк", "ушлепок" или "лошара".
male, female or animal... And end with the suffix "-bag," "-wipe" or "-muncher."

Но, вы знаете, я тут посмеялся, потому что позволять людям запихивать в свой южный регион все что им захочется... мужское, женское, соглашающихся животных.
But, you know, I laugh for a point, because let people chow down on the nether region of their choice... male, female, consenting animal.

С традиционными мужскими-женскими отношениями в обществе происходят изменения, ваше нежелание объединять финансы подразумевает, что это касается вопросов мужественности и твоего статуса в отношениях.
With the traditional male-female dynamic changing in society, your reluctance to commingle your finances implies that it touches on issues of manhood and your status in the relationship.

Молодое, старое, мужское, женское — все это моя добыча.
Young, old, male, female—it’s all meat to me.’

– А голос по телефону каждый раз был один и тот же? – Не думаю. – Мужской, женский? – Мужской.
«The voice on the phone,» Myron said. «Is it the same one every time?» «I don’t think so.» «Male, female?» «Male.

В том, как жрица прижималась ко мне, было куда больше священной мужской-женской двойственности, чем я ожидал.
The way Leeta snuggled against me had a lot more of the sacred male/female duality than I'd expected. "Come on,"

Пол у нулов - мужской, женский или нейтральный - не был виден внешне, они раскрывали его только потенциальным партнерам по любовному трио.
The sex -male, female or neuter - of a nul was not externally apparent, nor was it ever revealed except to the other potential participants in a mating trio.

С другой стороны, он хотел жениться на Гроувере, а стало быть, насчет мужского-женского в голове у него царил кавардак.
On the other hand, he’d wanted to marry Grover, so he couldn’t have been all that bright about the whole male/female thing.

Вопросы сыпались один за другим; я и сам охотно спросил бы о чем-нибудь подобном, если бы не боязнь выглядеть неловко. Вероятно, у Рашида внутри все переворачивалось, примерно так же, как у тоберов на расспросы о мужских-женских метаморфозах.
The questions piled on top of each other, exactly the things I'd be asking too if I didn't have a horror of looking gauche in front of a Spark. Perhaps Rashid groaned inwardly at such questions, the way Tobers groaned at outsiders who wanted to know male/female things;

– Раз ты играешь на скрипке – значит, у тебя даже не дрожат руки после того, как ты хладнокровно убила сотню детей? – Я не сделала ничего такого, – ответила Стек. – В трех залах – мужском, женском и нейтов – варианты всех детей Тобер-Коува.
"So your hands are steady enough to play," she said, "after killing a hundred children in cold blood." "I didn't do anything that wouldn't have happened anyway," Steck answered. "You've seen the other rooms: male, female, and Neut versions of every child in Tober Cove.

«Я — все. Все, что ни пожелаешь… Молодое, старое, мужское, женское — все это моя добыча… Я лучше всех… Я как Господь Бог…» Невзирая на свой богатый личный и медицинский опыт, ей никогда не приходило в голову, что существуют такие люди, как Льюс, которые могут приспосабливаться к любому уровню сексуальных отношений, используя их просто как средство для достижения своих целей.
I’m anything, anything you like to name… Young, old, male, female—it’s all meat to me… I’m the best there is… I’m even a little bit of God… Despite her personal and her nursing experience, it had never occurred to her that people like Luce existed, people who could gear themselves to permit sexual functioning on any level, purely as an expedient.