Translation for "деревенские дети" to english

Деревенские дети

• village children

Translation examples

village children

Обеспечение доступа деревенских детей к образованию является ответственностью деревенских старост, комитетов школьного управления и директоров школ.
Village chiefs, school management committees and principals are responsible for providing access to education for village children.

В течение месяца после установки оборудования примерно 60% деревенских детей научили друг друга базовым навыкам работы с компьютером, в том числе перемещать иконки, менять расположение окон и включать программы.
Within a month of installation, about 60 per cent of the village's children took the opportunity to teach each other basic computer functions, including the ability to drag icons, re-arrange windows and open applications.

Ассоциация расширяет сферу своей деятельности и стремится упрочить достигнутое с учетом того, что число заболевших этой страшной болезнью растет, и планирует строительство еще одного приюта в Бу-Сфере (после получения в дар земельного участка площадью 600 кв. м), на первом этаже которого будет располагаться детский сад для деревенских детей.
The Association is expanding its activities and wants to continue this work, in view of the constantly growing number of cancer sufferers, and plans to construct another centre in Bousfer (where 600 square metres of land have been donated). The first level will be reserved for a pre-school for the village children.

ИША привел свою работу в соответствие в необходимостью вносить вклад в достижение целей 2 - 7 в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Тамил Наду: более 2000 деревенских детей в семи школах <<Иша Видхиа>> -- почти 50 процентов из них составляют девочки -- достигли весьма высоких уровней знаний английского языка и компьютеров.
ISHA aligned its work with contributing to the achievement of Millennium Development Goals 2 to 7 in Tamil Nadu: Over 2,000 village children in seven Isha Vidhya schools -- nearly 50 per cent of them girls -- have progressed towards highly marketable levels of English and computer proficiency.

Боже, эти деревенские дети так фотогеничны.
my, these village children are so photogenic.

Деревенские дети преследовали его.
The village children were after him.

Она не любила деревенских детей, а они не любили ее.
she was not fond of the village children, and they were not fond of her.

Попросите кого-нибудь из деревенских детей присматривать за ним.
Have one of the village children watch him.

Деревенские дети наблюдали за происходящим из леса.
The village children watched from the surrounding woods.

Другие деревенские дети поначалу держались поодаль, перешептываясь.
The other village children lagged behind them at first, whispering.

Они всполошились, когда каким-то непостижимым образом заболели деревенские дети.
They'd been frightened after several village children had become inexplicably sick.

— Философы, возможно, и согласны, — перебила его мама. — Но это деревенская школа для деревенских детей.
‘Philosophers indeed!’ Mama had interrupted. ‘This is a village school for village children.

Я вспоминала его жестокость ко мне и стыдилась, что я прятала ее от всех, даже от Клари и деревенских детей.
I thought of the times he had threatened me and I had loyally kept it from everyone, even from Clary and the village children.

Она взяла с блюда последний кекс и заявила, что теперь деревенских детей называют в честь кинозвезд.
She took the last iced cake, and remarked that village children were all called after film stars nowadays.

Алеа принялась рассказывать деревенским детям историю; вскоре к ним присоединились и родители — разумеется, не только для того, чтобы присматривать за ребятишками.
Alea settled down to tell a story to the village children and their parents naturally stayed, tooonly to keep an eye on their little ones, of course.