Translation for "выписывать чеки" to english

Выписывать чеки

• write checks
• writing checks

Translation examples

write checks

- Кто выписывает чеки на мертвого парня?
- Who's writing checks for a dead guy?

- Ну... Кто не может творить выписывает чеки.
Well, those who can't do, write checks.

- Зачем Хикстону выписывать чеки такому типу?
Why would Hixton be writing checks to a character like that?

Здесь я также выписываю чеки бедным людям.
It's where I also write checks to poor people.

Он может сам выписывать чеки с моего счета.
He can write checks to himself from my account.

Я думала, что грустные истории заставляют людей выписывать чеки.
I thought sad stories made people write checks.

Неделю назад мы обнаружили, что он выписывал чеки сам себе.
Last week, we found he had been writing checks to himself.

Сейчас не время выписывать чеки, которые не сможешь обеспечить. Нет!
Now is not the time to write checks that you can't cash.

— Вот и все, — сказал он мне. — Теперь мне нужно только выписывать чеки.
he told me. “What I do is write checks.”

Но давать обещания намного легче, чем выписывать чеки.
But making promises was much easier than writing checks.

По-прежнему имею право выписывать чеки из Фонда?
Can I still write checks against its account?

- Очень вам благодарен, но я не имею права выписывать чеки.
That's damned nice of you, but you see I can't write checks.

Поклонники расхватывали брошюры и начинали выписывать чеки, хотя и на мелкие суммы.
Admirers grabbed his brochures and began writing checks, albeit small ones.

Один из парней искусственным, наигранным басом повторял одну и ту же фразу: «Твое „эго“ выписывает чеки, которые твое тело не в состоянии оплатить; твое „эго“ выписывает чеки, которые твое тело не в состоянии оплатить».
One of the boys kept saying in a put-on deep voice, “Your ego’s writing checks your body can’t cash, your ego’s writing checks your body can’t cash.”

Не буду вдаваться в детали, но вы снова можете выписывать чеки, по крайней мере, на свой первый счет.
I won't go into the technicalities, but you can write checks again, on your number-one account at least.