Translation for "выписать чек" to english

Выписать чек

• write a check

Translation examples

write a check

- На чье имя выписать чек?
-At what surname write a check? -Alambreuz.

- Вы не можете просто выписать чек.
- You can't just write a check.

Могу я выписать чек за еду?
- Can I write a check for the food?

Не выписать чек – легко отделаться деньгами, когда они есть.
Not just by writing a check. Easy to do when the money was there.

Только я собиралась выписать чек, наличных у меня нет.
Only I planned to write a check and I don’t have any cash.

Все были более чем готовы на то, чтобы выписать чеки и повысить явку.
The rest of them were more than content to write the checks and turn out the voters.

У меня есть свои в банке, но не могу же я сейчас выписать чек, верно?
I’ve got the dough in my bank. But I can’t exactly write a check now, can I?”

Боже мой, да просто выписать чек! Но даже это – зачем? Дело, в конце концов, упирается в то, чтобы обнулить все его счета.
Maybe it would even be as simple as writing a check! The point was simply to get his accounts down to zero.

Квиллер подошёл к столу, чтобы выписать чек, хотел надеть очки, потом передумал: очки его не красили.
Qwilleran went to the desk to write a check, automatically reaching for his glasses, then changing his mind out of sheer vanity.

Единственное, чего мне не хватает, это денег в банке, чтобы можно было выписать чек. — Да, — проронил Курц и отключил трубку.
All I need is the money in the bank so I can write the check." "Yeah," said Kurtz and clicked off.