Translation for "подписывать чеки" to english

Подписывать чеки

• sign checks

Translation examples

sign checks

Он не может подписывать чеки, пока он в отъезде.
He can't sign checks while he's away.

Быть её отцом должно значить больше, чем просто подписывать чеки.
Being her father should mean more than just signing checks.

Он заработал достаточно, чтобы выплачивать зарплату еще несколько месяцев, вот только... у меня нет права подписывать чеки, так что... мы даже себе заплатить не сможем.
He had enough to make payroll for months, Except... I wasn't authorized to sign checks,

Она готовила, гладила, ходила по магазинам, подписывала чеки.
She cooked, ironed, shopped, signed checks.

Он сидел у себя в конторе за исцарапанным столом из поддельного красного дерева и подписывал чеки.
He was sitting in his office signing checks on the scarred, fake mahogany desk.

руки, которые воевали, ласкали женщин, держали первенцев, подписывали чеки, создавали состояния, определяли политику, изменяли мир.
hands that had fought fights, caressed women, held firstborns, signed checks, created fortunes, altered politics, changed the world.

— Все зависит от ситуации. — Арчер чувствовал, что О'Нил старается не сказать лишнего. — Едва ли я стану подписывать чеки больше чем на девяносто тысяч долларов или заключать годовой контракт с Ланой Тернер.
“Depends,” O’Neill said. Archer could see that he intended to be cautious. “I don’t imagine I can sign checks for more than ninety thousand dollars or hire Lana Turner for a year or anything like that.

Впрочем, в последнее время оценить это последнее качество я имею возможность лишь примерно раз в месяц – когда за ленчем подписываю чеки. Забыл сказать: она также и мой бухгалтер. – Адвокатская контора, – ответила она, подняв трубку.
Lately, though, I only get to verify this last attribute once a month or so when I take her to lunch and sign checks-she’s my bookkeeper, too. “Law office,” she said when I called in.