Translation for "ветер дул" to english

Ветер дул

• the wind blew
• the wind was blowing
• wind blew

Translation examples

the wind blew

Ветер дул сильнее, чем раньше.
The wind blew harder than ever.

Стояла ночь и ветер дул
The wind blew, the night was callin'

Раньше ветер дул три месяца в году.
It used to be just three months out of the year the winds blew.

И когда ветер дул... она походила на балерину в длинной накидке.
And when the wind blew she looked like a ballerina with a long cape.

Но если бы ветер дул с юга, а не с севера эта беседа не смогла бы состояться.
But if the wind blew from the south instead of the north this conversation would not be taking place.

Ветер дул с севера.
The wind blew from the north.

Ветер дул с востока.
The wind blew out of the east.

Теперь ветер дул снизу.
Npw the wind blew up from their feet.

по счастью, ветер дул ему в спину.
and, fortunately, the wind blew the other way.

Холодный ветер дул в спину.
the winds blew chill on his back.

Ровный ветер дул мне в лицо.
A steady wind blew on my face.

Холодный ветер дул, набирая силу.
The cold wind blew, gathering strength with time.

Ледяной ветер дул над капустными полями.
A chilly wind blew across the cabbage fields.

Ветер дул все сильнее и сильнее, много сильнее.
The wind blew stronger, stronger, much stronger.

the wind was blowing

Важно, что ветер дул с запада, поэтому моя леди парила как королева над взлётной полосой... и это выглядело как бракосочетание, происходящее в небесах.
That the wind was blowing from the west, that my lady flew like a Queen over the runways... and that it looked like a match made in Heaven.

Ветер дул с северо-запада.
The wind was blowing from the north-west.

Я хочу, чтобы ветер дул мне в лицо.
I want the wind to blow on my face.

На поверхности штормовой ветер дул с запада.
The surface wind was blowing a tempest from the west.

Ветер дул вовсе не в сторону Ахиллеса.
The wind was blowing in from behind Achilles, not toward him.

На этот раз ветер дул не в ту сторону, а может, именно в ту?
The wind was blowing the wrong way, or perhaps the right way, this time.

А вдруг еще кто-нибудь из капитанов помолится, чтобы ветер дул в противоположную сторону?
What if some other sea-captain is praying for the wind to blow in the opposite direction?

Ветер дул с моря, и утренний воздух был влажен и свеж.
The wind was blowing from the sea, and the early-morning air was chill and damp.

Холодный ночной ветер дул с моря, надвигался дождь.
The night air was crisp with the promise of rain, and a cool wind was blowing from the sea.

Ветер дул со всех сторон, и дождь хлестал, непрестанно меняя направление.
The wind was blowing every which way and rain lashed in all directions.

К счастью, ветер дул противоположным макаром и запаха смерти не приносил.
Fortunately, the wind was blowing in an opposite manner so as not to bring them the smell of death.

wind blew

Ровный ветер дул мне в лицо.
A steady wind blew on my face.

Холодный ветер дул, набирая силу.
The cold wind blew, gathering strength with time.

Ледяной ветер дул над капустными полями.
A chilly wind blew across the cabbage fields.