Translation for "ветер подул" to english

Ветер подул

• the wind blew
• wind blew

Translation examples

the wind blew

Ветер подул через окно и задул свечку.
The wind blew in through the window and blew out the candle.

Потом ветер подул в другом направлении, сместил эти массы, и город снова смог дышать.
Then a new wind blew, shifted the mass, and the city breathed again.

Ветер подул мне в спину, и я ощутила запах Эдуарда, еще стоявшего на крыльце.
The wind blew against my back, and I could scent Edward still on the porch.

Ветер подул на Тайлера со стороны машины, и он почувствовал, как его брови поджариваются.
The wind blew towards Tyler, across the car, and he felt his eye­brows frizzle.

Морской ветер подул сильней, голос волн стал чуть громче, отдаваясь в прибрежных скалах.
The sea wind blew stronger, the voice of the waves imperceptibly louder on the offshore rocks.

Холодный ветер подул со стороны моря, и Андромаха закуталась в плащ. Время шло.
A cool wind blew over the sea, and Andromache gathered her cloak about her. Time drifted by.

Она качнула головой так, что ее медово-коричневые волосы поднялись, как будто ветер подул ей на плечи, и выдохнула напряженно. – Нет!
She shook her head so that her brown-and-honey hair snapped as if a wind blew about her shoulders, and breathed intensely, “No!

Теплый влажный ветер подул с Тамульского моря, в одну ночь растопив снег на склонах гор.
A sudden warm, wet wind blew in off the Tamul sea, cutting the snow off the sides of nearby mountains in a single night.

Леденящий ветер подул над погостом, уставленным каменными крестами и высеченными из камня ангелами, взметая последние осенние листья и принося с собой запах смерти и разложения.
Icy wind blew through the field of stone crosses and carved angels, rustling the last leaves of autumn and bringing with it the odor of death and decay.

wind blew

{\blur9\4cH344537\3cH784C32\2cHFF2E00}Ветер подул в мою сторону.
That wind blew past you towards me.

Потом ветер подул в другом направлении, сместил эти массы, и город снова смог дышать.
Then a new wind blew, shifted the mass, and the city breathed again.

Морской ветер подул сильней, голос волн стал чуть громче, отдаваясь в прибрежных скалах.
The sea wind blew stronger, the voice of the waves imperceptibly louder on the offshore rocks.

Холодный ветер подул со стороны моря, и Андромаха закуталась в плащ. Время шло.
A cool wind blew over the sea, and Andromache gathered her cloak about her. Time drifted by.

Она качнула головой так, что ее медово-коричневые волосы поднялись, как будто ветер подул ей на плечи, и выдохнула напряженно. – Нет!
She shook her head so that her brown-and-honey hair snapped as if a wind blew about her shoulders, and breathed intensely, “No!

Теплый влажный ветер подул с Тамульского моря, в одну ночь растопив снег на склонах гор.
A sudden warm, wet wind blew in off the Tamul sea, cutting the snow off the sides of nearby mountains in a single night.

Леденящий ветер подул над погостом, уставленным каменными крестами и высеченными из камня ангелами, взметая последние осенние листья и принося с собой запах смерти и разложения.
Icy wind blew through the field of stone crosses and carved angels, rustling the last leaves of autumn and bringing with it the odor of death and decay.