Translation for "благополучно вернулся" to english

Благополучно вернулся

• safely back
• i returned safely

Translation examples

safely back

- Вам эти люди благополучно вернулись в Штормград.
- Get these men safely back to Stormwind.

После успешного восхождения Петер и Феликс благополучно вернулись в Четвертый лагерь.
After the successful ascent of Peter and Felix safely back to the fourth camp.

Я обещаю сделать все, что в моей власти, дабы убедиться, что Стивен Фрост благополучно вернулся домой.
You have my word that I will do everything in my power to make sure Steven Frost makes his way safely back home.

Её нашли соцработники, и она благополучно вернулась к матери. А затем через какое-то время мы сообщим, что тебе делать дальше.
Social Services found her, she's safely back with her mother, and then, you will wait to hear from us what we require you to do next.

К рассвету все благополучно вернулись на корабль.
BY DAWN, THEY were all safely back to the ship.

Он схватил три книги и благополучно вернулся б красный коридор.
Wan had three books and was gone, safely back in a red corridor.

Талия вышла за мир, известный нам, и благополучно вернулась обратно.
Talia moved beyond the world we know and came safely back.

Когда же Тревор благополучно вернулся, вы позвонили в Скотленд-Ярд, и полиция освободила меня.
And when Trevor was safely back, you rang Scotland Yard, and the police set me free.

Мэрии Ап-Оуэн почти разорил его, зато жена благополучно вернулась.
Merin ap Owen had almost beggared them, but he had his wife safely back.

Возможно, безумное плавание не имело цели и яхта бороздила ЛаМанш туда и обратно, а сейчас мы благополучно вернулись домой в Райд, на остров Уайт.
Maybe all that frantic sailing had been nowhere but up and down the English Channel, and we were now safe back home in Ryde, Isle of Wight.

Разговаривали люди. Судя по всему, вернулся Кайл. Я выскочила на свет, и облегчение смешалось с болью: облегчение, потому что мои люди были в безопасности, а боль… Раз Кайл благополучно вернулся, значит…
They had to be human voices. Kyle must be back. Relief warred with pain as I hurried into the bright sunlight to see what was going on. Relief because my humans were safe. And pain because if Kyle was already safely back, then…

— Уже согласилась, — объявил Врот. — Как только Наук-ра благополучно вернулась на корабли. Кроме Нарво и Плутрака, которых Наставник попросил остаться. Думаю, Нарво крайне раздосадованы… — его уши радостно выгнулись. — А Дэу кринну ава Плутрак и того пуще. Ха!
announced Wrot. "No sooner than the Naukra were safely back on their ships, all except Narvo and Pluthrak, whom the Preceptor had instructed to remain behind. I think the Narvo was most aggrieved." His ears waggled sheer glee. "And Dau krinnu ava Pluthrak even more so.