Translation for "urti" to english

Urti

noun

• impact
• shock
• hit
• bump
• collision
• crash
• clash
• knock
• push
• shove
• jar
• shake
• dash
• dig

Translation examples

impact noun

Mi proteggerà da tutti gli urti.
It'll protect me from all impacts.

Mentre giravamo, uno degli urti fu così violento che vidi la lente schizzare fuori dalla macchina.
While we were shooting, one of the impacts was so violent I remember seeing the lense shooting out of the camera.

Vetro resistente agli urti.
Impact-resistant glass.

Sì, non proprio... direi... non ammortizza bene gli urti come una moto da cross, ma, insomma... forse più come una Buick.
Yeah. They're not... not... I wouldn't say... high-impact motocross good, but, you know, maybe more like Buick good.

Sono di moda le folle, come quegli urti, quando le rocce lunari impazzite cadranno giu' sulla Terra, tra soli due giorni, mie care lancette.
Ooh, crowds are hip like those impacts. When the loony lunar hardballs come busting down on earth. In two days' time, my chimes,

shock noun

La ragione della riduzione dell'assorbimento degli urti...
The reason for the reduction of shock-absorbing is...

Di quanto assorbano gli urti!
Just look how shock-absorbent they are!

Il nostro edificio è resistente agli urti!
Our building is shock-resistant!

Una struttura dinamica può assorbire gli urti.
Dynamic structure can absorb shock.

Un dispositivo di comando ad alta precisione in grado di resistere agli urti e alle vibrazioni.
A miniature, high-performance switch capable of withstanding severe shock and vibration.

hit noun

Tutti hanno visti gli urti.
Everyone's seen him take the hits.

Non so nulla di automobili e non voglio davvero che urti il bilanciere di mamma.
I'm clueless about cars, and I really don't want her hitting Mom's weight set.

Tra gli effetti che usiamo quotidianamente ci sono la pioggia, Mike Myers Coordinatore effetti speciali un bel po' di fumo ed atmosfera, qualche colpo di pistola, qualche esplosione, urti, scintille... Acqua.
Some of the effects we have, uh, every day are some rain effects, a lot of smoke and atmosphere and some gunfire, some gun squibs, hits, sparks, water...

Avete visto come restava incollata dopo gli urti?
Did you see it take all those hits and still stay flat in the corners?

Ma quello che hai detto ieri, se... se tagli un'arteria o urti il midollo... Isaac vuole che ci assumiamo il rischio.
But what you said yesterday,if--if you cut an artery or hit the cord... isaac wants us to take the risk.

In questo modo se urti qualcosa, non te lo infilzerai nello stomaco.
That way, if you hit something, you're not gonna stab yourself in the stomach. See?

Può succedere che un carrello elevatore urti una macchina.
An empty forklift can hit a car

bump noun

Attento, urti il marciapiede!
Look out for that bump!

- Se urti qualcuno gli chiedi scusa.
- No, you bump into somebody, you apologize.

Tanti piccoli urti invece di un unico grande impatto. E' l'unico modo in cui sarebbe riuscito a sopravvivere.
A series of minor bumps instead of one big crash-- it's the only way he would have survived.

La macchina è ok con tutti questi urti ?
Is the machine OK with all these bumps?

In un nuvolone le gocce d'acqua ghiacciate si scontrano. Gli urti creano delle particelle cariche.
In a thundercloud, frozen raindrops bump each other, the collisions creating an electric charge.

Se mi urti, Drama, ti ammazzo.
if you bump me, drama, I'm gonna kill you.

E poi ci sono questi bernoccoli e urti.
And then there are these lumps and bumps.

Mi dispiace per gli urti... mi dispiace non poterti aiutare!
I'm sorry about the bumps. I'm sorry I can't help.

A meno che non urti contro qualcosa.
He would have to bump on something.

Se le urti, il tessuto si rigonfiera', e la tua operazione andra' all'aria.
Bump into it, the tissue's gonna balloon out, and your opening is gone.

collision noun

L'acceleratore entro' in funzione nel novembre 2009, e mentre gli scienziati aumentavano la potenza... l'energia degli urti e' aumentata di quasi dieci volte nel periodo fino a marzo 2010... e raddoppiera' ulteriormente in un periodo successivo al 2013.
The collider went operational in November 2009, and as scientists ramped up the power, the energy in its collisions was increased almost tenfold by March 201 0, and it will double that sometime after 201 3.

C'e' la gravita', ci sono urti, quantita' di moto, forze...
There's gravity. There's collisions, momentum, forces.

Questi urti ad alta energia di particelle elementari che avvengono negli esperimenti sprigionano energia sufficiente da creare, per un attimo... le condizioni dell'universo primordiale e quindi possiamo studiare il momento della creazione usando le leggi della fisica.
These high-energy collisions of elementary particles that go on in these experiments create enough energy to create, for a moment, the conditions of the very early universe, and then we can actually study that moment of creation, using the laws of physics.

Al di sotto di questi campi, nel Tevatron, avvengono alcuni degli urti piu' violenti dell'universo.
What goes on beneath these fields in the Tevatron are some of the most violent collisions in the universe.

E nel Sistema Solare, senza urti, non avremmo nessuna crescita, nessun accrescimento.
And in the Solar System, without collisions, there would be no growth, no accretion.

L'enorme quantita' di energia sprigionata da questi urti di particelle e' una versione microscopica delle altissime temperature presenti subito dopo il Big Bang.
The enormous energy that comes out of these particle collisions is a microscopic version of the super-heated conditions that existed just after the Big Bang.

crash noun

Hanno esattamente lo stesso motore, lo stesso numero di posti per i passeggeri, lo stesso livello di protezione dagli urti e le stesse dotazioni di sicurezza.
They have exactly the same engine, they seat the same number of people and they have the same level of crash protection and safety.

Cercatelo! È fatto per resistere agli urti, fa parte del kit di sopravvivenza.
Look, It's built to withstand the crash,

knock noun

Non sorprende che James decise di adottare la politica degli zero urti.
Unsurprisingly, James had decided to adopt a policy of no knocks at all.