Translation for "trasciniamo" to english

Trasciniamo

verb

• drag
• draw
• pull
• lug
• drag on
• haul
• sweep
• trail
• actuate
• shuffle
• pull along
• fascinate
• tote
• lead away
• carry back
• draw oneself along

Translation examples

drag verb

Non trasciniamo nel fango chi e' accusato ingiustamente.
We don't drag the wrongfully accused through the mud.

Beh, ci trasciniamo li' da otto settimane,
Well, we've been dragging our asses there for eight weeks now, at 150 bucks a session.

Va bene, apriamo il cestino... trasciniamo l'icona... e...
All right, open trash, drag icon,

Trasciniamo la povera zebra, che scalcia e raglia.
We drag the poor zebra, kicking and braying,

Trasciniamo questo stronzo al pronto soccorso.
Let's drag this asshole to the emergency.

Lo trasciniamo al molo?
Do we drag him back to the dock?

Trasciniamo il corpo a 15 metri da noi.
We drag the body 40, 50 feet behind us.

Trasciniamo quei corpi.
Let's drag some bodies!

Allora adesso trasciniamo il latino.
So now we drag out the Latin.

Domani lo trasciniamo qui.
I'm gonna drag Chiaki here tomorrow.

draw verb

Non e' perche' impicchiamo, trasciniamo e smembriamo le persone per i divieti di sosta, o perche' sbudelliamo quelli che sporcano per terra.
It's not because we hang, draw and quarter people for parking violations or disembowel litter louts.

lug verb

Ci trasciniamo tutta la nostra merda.
Lugging all our shit.

haul verb

Lo trasciniamo sul retro dell'ambulanza, lo facciamo ricucire dal Pronto Soccorso... e ci si rivede la settimana prossima.
Haul him into the back of the ambulance, let AE stitch him up, and send him out for the same thing next week.

Non credo che la tua vita migliorerà se ti trasciniamo al distretto, vero?
I don't think your life gets easier if we haul you to the precinct, does it?

Giusto nel caso non riuscissimo a far volare questo coso prima che ritornino gli Ori facciamo un punto per la squadra di casa, mentre trasciniamo il culo allo stargate.
Just in case we can't get this thing flying before the Ori come back, we win one for the home team while we're hauling ass for the Gate.

Lo trasciniamo fino al pronto soccorso?
Just haul him off to the ER?