Translation for "trascinano" to english

Trascinano

verb

• drag
• draw
• pull
• lug
• drag on
• haul
• sweep
• trail
• actuate
• shuffle
• pull along
• fascinate
• tote
• lead away
• carry back
• draw oneself along

Translation examples

drag verb

Sfondano il muro e ti trascinano via.
They break through the wall and drag you away.

Non trascinano i loro piedi fino alla clinica.
They don't drag their feet at your clinic.

E così trascinano i corpi nell'officina.
And so they drag the bodies into the workshop.

Ecco come trascinano le persone nel programma.
Well, that's how they drag people into the program.

Queste cose si trascinano.
These things drag on--

Si trascinano a malapena.
They just drag.

Cosa trascinano lungo le strade?
What are they dragging through the streets?

Perchè trascinano la situazione?
Why are they dragging this on?

Guarda quei Bastardi come trascinano i piedi!
Good God! Look at Dobbs dragging his feet.

pull verb

Tipo, "Adesso che credevo di esserne uscito, mi trascinano..."
It's like, "Just when I thought I was out, they pulled..."

Non importa quanto ci provi, sa, questi istinti... come delle grandi corde che mi trascinano.
No matter how hard I try, you know, these urges... like big ropes pulling me.

Le ragazze non trascinano i camion sulla neve.
Girls can't pull trucks through snow.

I Grayson ti trascinano nel loro mondo, non e' vero?
The Graysons do pull you into their world, don't they?

Una volta che ti afferrano, non ti lasciano e ti trascinano a fondo.
Once they grab you, they won't let go and pull you down.

Gli uomini potenti la trascinano via, e la picchiano davanti a suo figlio.
The Mighty Men,... ..they pull her away, and beat her... ..in front of her son.

- Ci trascinano dentro.
They're pulling us in.

Proprio quando pensavo di essere fuori, mi trascinano di nuovo dentro.
Just when I thought I was out, they pull me back in.

Ci trascinano fuori dall'iperspazio.
We're being pulled out of hyperspace.

lug verb

Io vengo beccata a rubare un accessorio e mi trascinano tra i rifiuti medici.
I get caught stealing an accessory, and I have to lug around medical waste.

haul verb

E alcuni di noi trascinano attrezzatura qui giu da settimane, mentre tu ne vai in America a prendere la tua ragazza.
And some of us have been hauling equipment down here for weeks while you piss off back to America and pick up your girlfriend.

Se esce fuori una sola parola di questo, ci trascinano entrambe alla corte marziale.
If word of this gets out, they'll haul both of us before a court-martial.

sweep verb

Ma prima che abbia la possibilita' di baciarla le sue amiche la trascinano via e la mattina dopo lei parte per Parigi.
But before he has the chance to even kiss her, her friends sweep her away, and the next morning, she leaves for Paris.

trail verb

La trascinano dietro di loro in aria.
You see, they trail this behind them in the air.