Translation examples
- Togliamo il cappotto.
Let's remove the coat.
Togliamo quel pezzo lì.
Let's remove this piece here.
Questo lo togliamo.
We'll have to remove the mold.
Togliamo i divaricatori.
Let's remove retractors.
Togliamo l'anello?
Shall we remove the ring?
Togliamo le trombe.
Let's remove the trumpets.
Non la togliamo.
Uh, don't remove it.
Togliamo il bavaglino...
We remove the bib...
Questo lo togliamo, bravo.
Let's remove this, bravo.
Togliamo tutti i gioielli.
We remove all jewelry.
Togliamo il campo.
Take away the field.
Ciao. Togliamo questi.
Let's take those off.
Togliamo la corda.
Take the rope off.
- Ce le togliamo?
- Should we take them off?
Togliamo la scarpa.
Take the shoe off
Questa la togliamo.
Take that off.
Togliamo le barricate.
We take down the barricade.
Togliamo la maschera.
Let's take the mask off.
Togliamo la batteria.
Take out the battery.
Togliamo le bende
Let's take off the bandages.
E cosi' togliamo un altro mattone dal muro.
So another brick is pulled from the wall.
Ti togliamo la cavigliera.
I'm pulling your anklet.
Togliamo le lenzuola e troviamolo.
Pull back the sheet and find it.
Una volta li', togliamo la sorveglianza.
Uh, let's pull the surveillance once we get there.
- Togliamo la valvola.
- Just pull the valve!
E adesso togliamo quello vecchio.
Now you pull the diaper. Like this.
- Togliamo il tetto.
-We strip it down.
- Severide, ti togliamo i gradi.
What's going on? Severide, we're stripping you of your rank.
Togliamo la vecchia moquette, cambiamo le assi di pavimentazione mettiamo delle tende nuove e cose cosi'.
Lose the swirly carpet, get some stripped floorboards, blinds and stuff. Make it look all catalogue-y.
Togliamo la parola a quell'uomo.
Let's relieve the men on the floor.
Se togliamo il primo paragrafo, qui... e magari lo riprendiamo in questa pagina, qui.
Well, if you lose the first paragraph... right? And then pick it back up on this page here...
Spegniamo la lampadina, apriamo la serratura, togliamo la catena.
We kill the light, pick the lock, slip the chain.