Translation examples
Come uno strattone, come se mi avesse tirata.
Like a tug. A pull.
Ho solo dato una piccola tirata e si è staccato.
I just gave it a tug and it just fell out.
Tre rimorchiatori l'hanno tirata fuori a stento.
It took three tugs to pull her out. But we did it.
Una "tirata d'amore".
The love tug.
Hai tirato tu per ultimo!
You tugged it last.
Credo dovrei dargli una tirata d'orecchi.
I think I might give him a tug.
Uno... due... tre... tirate!
One... two... three... tug!
Toccate, palpate o tirate.
Touch, cup or tug...
Ci metto poco a dare una tirata d'orecchie a Thack.
I can certainly give Thack's leash a tug.
Oggi il capitano Hallindale aveva tempo solo per una tirata.
All Captain Hallindale had time for today was a tug.
Tirati su, Deke, tirati su!
Pull up, Deke, pull up!
Tirate il palo!
Right, pull away !
Forza ragazzi, tirate, tirate.
- Come on boys, pull, pull.
Gliel'ho tirata.
I pulled it off.
Tirate, tirate la corda!
Pull. Pull the rope.
- Tirate, tirate allo spasimo!
- Pull, pull to death!
Tirate su quel verme.
Haul that weevil to his feet.
- L'abbiamo tirato giù dal treno.
- We hauled him right off the train.
Tirate la fune!
Haul in the line!
Questa gannata tirata si fa ogni anno più lunga.
Damn haul gets longer every year.
Tirate fuori gli altri e controllate I'impostazione.
Haul out the torpedoes and check the settings.
È stata una bella tirata.
It's been a long haul.
Presto, tirate la barca fuori dall'acqua.
Haul in your sheet. Make it fast.
Tirate la randa!
Haul out the spanker!
Stendetevi a terra e tirate!
Lay on your backs and haul!
Ha tirato su ferro tutto il giorno
He hauled steel all day long.
Ok, l'ho tirata più a lungo possibile, ma ho praticamente finito di scrivere la mozione.
All right, I dragged this out as long as I can, but I'm pretty much done drafting this motion.
Joseph Crabchek era un ragazzo del V3 che si e' tirato indietro dalle selezioni l'anno scorso.
Joseph Crabchek was a kid here at V3 who opted out of the draft last year.
Sapevano che se avessero rifiutato, gli avrei tirato le orecchie o rovinato la cena.
Well, they knew if they refused, I'd either skelp their lugs or bedevil their suppers.
Solo perchè hai tirato su una cannetta.
Just because you've had a few lugs on a joint.