Translation for "draught" to italian

Draught

noun

• bozza
• pescaggio
• tiraggio
• tratta
• schema
• immersione
• abbozzo
• cambiale
• tiro
• leva
• sorso
• minuta
• schizzo
• spiffero
• prima stesura
• pozione
• coscrizione
• trazione
• spillatura
• retata
• tirata
• distaccamento
• profondità di immersione
• gioco della dama
• quantità di liquido spillato
• corrente d'aria

Translation examples

bozza noun

Please tell me that this letter is just a draught.
Ti prego dimmi che questa lettera e' solo una bozza.

I just read the preliminary draught of your report.
Ho appena letto Ia bozza preliminare del tuo rapporto.

tiraggio noun

There, the draught will be excellent!
Qui il tiraggio sarà eccellente!

tiro noun

The miracle is to turn draught horses into steam horses!
II miracolo è trasformare i cavalli da tiro in cavalli a vapore !

leva noun

Sold some draught cards.
Vendevo documenti di leva falsi.

sorso noun

If you are my equal you can empty my horn in one draught.
Se vuoi uguagliarmi devi svuotare il mio corno in un solo sorso.

Can I fetch you another draught of the paregoric sir?
Posso darle un altro sorso di calmante, signore?

A handful of red gold for a draught of white wine!
Una mano piena d'oro rosso per un sorso di vino bianco!

Can't take his draught!
Via ancora un sorso!

spiffero noun

There's a draught coming through the panes.
Ci sono troppi spifferi.

Must be a draught coming down the chimney.
Deve essere uno spiffero dalla canna fumaria.

Draught very bad for you and baby.
Spiffero fa male a te e bambina.

I feel a draught.
Sento uno spiffero.

So here's a thing - where's the draught coming from?
E allora... da dove arriva lo spiffero?

It keeps out draughts.
Serve a eliminare gli spifferi.

Um, it could let in a draught?
...può entrare uno spiffero?

Is there a draught in here?
Qui dentro ci sono spifferi?

pozione noun

In a few hours, the Mandrake Draught will be ready.
Tra poche ore, la pozione di mandragola sarà pronta.

It was fortunate Dr McFee witnessed the whole thing and whisked her inside, no doubt for one of his fortifying draughts.
Per nostra fortuna il dottor McFee era presente e l'ha fatta subito rientrare, senza dubbio per somministrarle una delle sue pozioni fortificanti.

I filled these with a simple Sleeping Draught.
Ho riempito questi con una Pozione Soporifera.

I have a draught for the Princess.
Ho una pozione per la principessa.

trazione noun

Rolls-Royce Phantom II... 4.3- liter, 30-horsepower, 6-cylinder engine, with Stromberg down-draught carburetor.
Rolls-Royce Phantom II... 4,3-litri, 30-cavalli, motore a 6-cilindri, con un carburatore Stromberg a trazione discendente.