Translation for "tagliente" to english

Tagliente

adjective

• sharp
• cutting
• edgy
• biting
• trenchant
• keen
• clipping
• nipping

Translation examples

sharp adjective

Devono essere taglienti.
They must be sharp.

Belle e taglienti.
Nice and sharp.

Sono ancora taglienti.
They're still sharp.

Qualcosa di molto tagliente.
Something very sharp.

Senza quell'oggetto tagliente.
Without the sharp object.

Ecco quell'umorismo tagliente.
There's that sharp wit.

Siete troppo tagliente.
You're too sharp.

È molto tagliente.
It's very sharp.

E' più tagliente...
He's more sharp...

cutting adjective

Sincera, diretta, tagliente.
Dry, it's cutting.

- Ha una lingua tagliente.
Her words can be very cutting.

Vedi una specie di arnese tagliente?
Do you see any sort of cutting tool?

E' sarcastico, ironico, tagliente.
It's sarcastic, ironic, cutting.

- Fate attenzione, l'involucro e' tagliente.
- the packaging can cut.

La Chiave Tagliente!
The cutting key!

Tagliente come un coltello
CUTTING WITH A KNIFE

Gli tagliero' quelle unghie taglienti che si ritrova!
I'll cut those razor nails!

edgy adjective

- Sapevi che ho un tratto tagliente?
Did you even know I had edgy stuff?

- Era davvero tagliente.
That is very edgy.

Se è tagliente fa ridere, ma se è troppo tagliente, ti cancellano.
Edgy's funny. Too edgy is cancelation.

E comunque siamo taglienti e a tratti brillanti.
Besides, we're edgy and occasionally brilliant.

The Talk e' tagliente.
The Talk is edgy.

- E' diversa, tagliente, cupa, arrabbiata.
- You know, she's edgy and dark...

Tagliente ma suggestivo.
Edgy but evocative.

Ma questa è, capite, più tagliente.
And this is edgy.

- Può essere tagliente, interessante.
- Yes. It can be edgy and yet intriguing.

E' spiritoso, e' tagliente, attuale...
Come on, it's funny, it's edgy, it's topical.

biting adjective

Inoltre, credo che i personaggi potrebbero essere piu'... - taglienti.
Also, I think the characters can have a lot more bite.

Rabbia, ira, sarcasmo tagliente.
Anger, rage, uh, biting sarcasm.

E la pioggia fa solamente strada al vento tagliente del nord.
and the rain makes way only for the stinging bite of the North wind.

- Piu' taglienti, dici?
Need more bite, do you? - Okay.

E' abbastanza tagliente per te?
Enough bite for you?

trenchant adjective

Ammirereste un uomo tagliente con Lord Emsworth?
You would admire a man who was trenchant with Lord Emsworth?

Tagliente, seppur profana critica letteraria.
Trenchant, if profane, literary criticism.

Risposi con una serie di osservazioni taglienti che fecero piangere Chase, per nessuna delle quali andro' a testimoniare.
I responded with a number of trenchant remarks which made Chase cry, none of which I'm gonna testify about.

Avremmo accettato "Diane Keaton era fantastica in quel completo", o "e' una critica tagliente delle abitudini odierne", o "e poi a me le uova chi me le fa?".
We would have accepted "Diane Keaton looks great in suits." Or, "It's a trenchant commentary on today's mores."

Quando troveremo Emsworth, siate tagliente nel giudizio.
When we find Emsworth, be trenchant in your judgment.

Preferisco "tagliente analisi sociale".
I prefer trenchant social commentary.

keen adjective

Stai cercando di dare spettacolo per questa ragazza, Mattie, con quella che pensi sia una lingua tagliente.
You're only trying to put on a show for this girl, Mattie, with what you must think is a keen tongue.

Percepisco il bagliore di ogni momento, lo splendore dell'esistenza ed il suo terrore tagliente come la punta di una lama, questo disperato desiderio di vedere e toccare.
I feel the brilliance of every moment, the splendour of existence and its awful... keen as the edge of a blade,this desperate will to see, touch and

Sono un grande ammiratore della sua punta, cosi' affilata e tagliente.
I'm a great admirer of its edge, honed and keen,

Grazie per il tuo tagliente intuito, per il tuo stupefacente acume politico.
Thank you for your keen insight, your astounding political acumen.

clipping adjective

Con i suoi occhi duri e la sua lingua tagliente.
Just them hard little eyes and that clipped tongue of his.

nipping adjective

Sarà solo colpa tua, fastidiosa e tagliente.
It'll be your own fault, you nipping crab.