Translation for "trenchant" to italian

Trenchant

adjective

• tagliente
• incisivo
• preciso

Translation examples

tagliente adjective

You would admire a man who was trenchant with Lord Emsworth?
Ammirereste un uomo tagliente con Lord Emsworth?

Trenchant, if profane, literary criticism.
Tagliente, seppur profana critica letteraria.

I responded with a number of trenchant remarks which made Chase cry, none of which I'm gonna testify about.
Risposi con una serie di osservazioni taglienti che fecero piangere Chase, per nessuna delle quali andro' a testimoniare.

We would have accepted "Diane Keaton looks great in suits." Or, "It's a trenchant commentary on today's mores."
Avremmo accettato "Diane Keaton era fantastica in quel completo", o "e' una critica tagliente delle abitudini odierne", o "e poi a me le uova chi me le fa?".

When we find Emsworth, be trenchant in your judgment.
Quando troveremo Emsworth, siate tagliente nel giudizio.

I prefer trenchant social commentary.
Preferisco "tagliente analisi sociale".

preciso adjective

That Harper Lee analogy was actually very well thought-out and trenchant.
Quell'analogia alla Harper Lee era ben studiata e precisa.