Translation for "biting" to italian

Biting

adjective

• pungente
• mordace
• graffiante
• tagliente
• sarcastico
• salato

Translation examples

pungente adjective

through a biting wind and a driving snow.
"attraverso un vento pungente e un abbondante neve."

And you said she'd say something biting.
E tu dicevi che avrebbe detto qualcosa di pungente.

I have a daughter who bites and a partner who stings. Okay.
Ho una figlia mordente e un partner pungente.

But it stings, bites.
E' pungente... e colpisce.

Look at you, same old biting wit.
Ma guardati, la solita vecchia pungente ironia.

They're biting satirical commentary.
Sono pungenti commenti satirici.

The air has a bite up here.
L'aria è pungente qui.

Oh, good Chablis should always have a little bite.
Oh, un buono Chablis deve sempre essere un pochino pungente.

But biting satire is better that physical force.
Ma la satira pungente è meglio della forza fisica.

♪ Biting words like a wolf howls... ♪
♪ parole pungenti come un lupo ulula ... ♪

mordace adjective

Yes, he is, but he can also be biting.
- Si', ma a volte sa essere mordace.

My partner is known for his biting sarcasm.
Il mio partner e' noto per il suo mordace sarcasmo. - E' vero?

Sketch after sketch, we're being treated to... a brilliantly biting skewering of contemporary social mores.
Sketch dopo sketch veniamo deliziati da geniali vignette sociali contemporanee e mordaci.

tagliente adjective

Also, I think the characters can have a lot more bite.
Inoltre, credo che i personaggi potrebbero essere piu'... - taglienti.

Anger, rage, uh, biting sarcasm.
Rabbia, ira, sarcasmo tagliente.

and the rain makes way only for the stinging bite of the North wind.
E la pioggia fa solamente strada al vento tagliente del nord.

Well, what appeared to me to be a rodent bite turned out to be a shallow gouge with a sharp instrument.
Beh, quello che sembrava a me di essere un morso roditore si è rivelata una sgorbia superficiale con uno strumento tagliente.

Need more bite, do you? - Okay.
- Piu' taglienti, dici?

Enough bite for you?
E' abbastanza tagliente per te?

sarcastico adjective

- Might even be biting.
- Potrebbe anche essere sarcastico.

Eminent physicist, polyglot, classicist, prize-winning botanist, hard biting satirist,
Eminente fisicista, poliglotta, classicista, premiato erborista, sarcastico satirista,

The surly, sarcastic 'the world can bite my ass' bit.
La fase scontrosa e sarcastica del "possono baciarmi il culo".

Really captured your biting personality.
Ha davvero catturato la tua sarcastica personalità.