Translation for "nipping" to italian

Nipping

adjective

• pungente
• tagliente

Translation examples

pungente adjective

I still wear mine when there's a nip in the air.
Il mio lo porto ancora quando il freddo e' pungente.

Give me a cool breeze, a nip in the air, a hot cup of cocoa, and I'm happy as a dog licking a nut.
Datemi una brezza fresca, un freddo pungente, una cioccolata calda e... sono felice come un cane che si lecca le palle.

There's a nip in the air.
L'aria e' pungente.

It is a nipping and an eager air.
Si', un'ariaccia pungente. - Che ora e'?

It feels like there should be, like, a little nip in the air, you know?
Per me dovrebbe esserci, tipo, un freddo pungente, sai?

There's a nip in the air today.
Oggi l'aria è pungente.

Shakespeare called this "a nipping and eager air"
Shakespeare l'ha definita "un'ariaccia pungente". Davvero?

tagliente adjective

It'll be your own fault, you nipping crab.
Sarà solo colpa tua, fastidiosa e tagliente.