Translation examples
verb
verb
È la prima macchina che rubo da quando vivo negli Stati Uniti d'America.
Okay, Ben, let's do it. This is the very first vehicle I've stolen in the US of A.
Le rubo al ladro. Quando mi annoio leggo attentamente i registri della polizia. Queste le hanno rubate a Chelsea il mese scorso.
I peruse the crime blotter when I'm bored, and these were stolen in Chelsea last month.
Dato che sei tu ad aver gettato la maggior parte delle bici, completamente smontate, in questo lago, penso che sia buono e giusto, Ricky, che sia tu a dragare il lago. Non rubo una bici da più di due anni, sig. Lahey.
- I haven't stolen a ten speed in over two years, Mr. Lahey
Ed è anche la prima volta che rubo in una pizzeria.
And it's the first time I've stolen from a pizzeria.
Beh, noi crediamo... che li rubo' a questo trafficante di droga afgano.
Well... we think that it was stolen from this Afghan drug lord.
Egli rubo' il fuoco agli dei e lo porto' agli uomini sulla terra.
He had stolen fire from the gods and given it to mankind.
verb
verb
E un giorno mi rubo' un braccialetto e lo tenne, dicendo: "Ecco, moglie, un regalo per me.
"And one day, "he snatched a silver bracelet from me and kept it, "saying, 'Here, wife, "'a gift for me.'
verb
Io rubo perte da quando non avevo neanche la metà dei suoi anni!
I thieved for you when I was a child not half as old as this.
verb
Jo racconto' a Heather... di quando rubo' una mela dal fruttivendolo da bambina.
Jo told Heather that she swiped an apple from a grocery store when she was a kid.
Domani ne rubo un altro, così ne abbiamo uno ciascuno.
I'll swipe one more for here. Then we'll each have one.
Intendo dire che solitamente raschio e rubo soltanto qualcosina dalla crosta della torta, giusto quando ho bisogno di soldi
I mean I usually just swipe a lil' bling from stiff upper crust whenever i need some cash
verb
Il nostro amico dice che gli rubo i liquori.
Our friend here says that I've been pinching his booze.
verb
Lui controlla il garage aspettando un buon obiettivo, un uomo single in un'auto di lusso e quando lo trova, io seguo il tizio, gli rubo le chiavi, lo faccio sbronzare e passo le chiavi a Ricky.
He'd scout the garage waiting for a good mark, um, a single guy in a fancy car and when he got one, I'd follow the guy, lift his keys, get him sauced and hand the keys off to Ricky.
verb
Ricordi quella volta che rubo' le tavolette di cioccolata per lei ? E si e' sciolta tutta !
Do you remember the time he nicked the chocolate for her, it was all melted
Rubo un blindato, tiro sotto un po' di gente alla fermata dell'autobus per aumentare il numero.
I'll nick a tank, shall I? Mow down a couple of bus queues, bring the numbers up.
Faccio una doccia qui da te. Ti rubo una camicia, tanto non devo piacere a nessuno.
I'll grab a shower here and nick one of your shirts, who cares what I look like.
Rubo un paio di bici e ci andiamo domattina presto.
I'll nick us a couple of bikes, we leave first thing in the morning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test