Translation for "ripugnante" to english

Ripugnante

adjective

• repugnant
• repulsive
• disgusting
• loathsome
• abhorrent
• hideous
• repellent
• distasteful
• offensive
• unsavory
• obnoxious
• loathful
• unsavoury

Translation examples

repugnant adjective

E' ripugnante, e anche immorale.
It is repugnant, even immoral.

Sei ripugnante, Dick.
- You're repugnant, Dick.

Ho detto ripugnante.
I said she's repugnant.

Perche' e' ripugnante.
Because it's kind of repugnant.

- "Il capitalismo è ripugnante"?
I mean, "Capitalism is repugnant"?

Ho detto "lo Stato e' ripugnante".
I said Selina's repugnant.

Non ti trovo ripugnante. lo.
- I don't find you repugnant.

Lo trovo ripugnante.
I find it repugnant.

L'essere ripugnante ha ragione.
The repugnant one does have a point.

E' perche' sono... ripugnante?
Is it my, er...repugnance?

repulsive adjective

- È davvero ripugnante.
- She is repulsive.

- Non sono ripugnanti?
- Ain't they repulsive?

- Ma e' ripugnante...
That's repulsive.

Sei soltanto ripugnante.
You're just repulsive.

La trovo ripugnante.
I find her repulsive.

- E' decisamente ripugnante.
She's positively repulsive.

Sono così ripugnante?
Am I so repulsive?

Era davvero ripugnante.
God, he was repulsive!

disgusting adjective

Scusa, sono ripugnante.
I'm sorry, I'm disgusting.

- Cattiva abitudine, ripugnante.
Filthy habit. Disgusting.

Ragazzi, siete ripugnanti.
You people are disgusting.

Che bestia ripugnante.
You disgusting beast.

E' veramente ripugnante.
You're really disgusting.

- È una cosa ripugnante.
That's disgusting.

- Cos'è quest'odore ripugnante?
What's that disgusting smell?

loathsome adjective

A parte essere ripugnanti.
Apart from being loathsome.

I norvegesi sono un popolo ripugnante.
They are just a loathsome bunch, the Norwegians.

"al contrario, tutto mi sembra ripugnante."
"... and, on the other hand, everything that is loathsome. "

Sei un essere ripugnante, lo sai ?
You're loathsome, do you know that?

Non sono ripugnanti le persone grasse?
Aren't fat people loathsome?

Affinche' le cose ripugnanti che vedete non vi angoscino.
Loathsome sights do not distress you.

Sì, ma non sono così ripugnante.
Yeah, I don't think it's that loathsome.

Vattene, razza di coglione ripugnante!
Oh, get out of here, you loathsome knob.

Questo perche' l'umanita' e' ripugnante.
That's because humanity's loathsome.

abhorrent adjective

Le mazze sono oggetti ripugnanti per un uomo dalla mia raffinatezza.
Sledgehammers are abhorrent to a man of my finesse.

Questo è ripugnante!
That's abhorrent!

Ha commesso un gesto che tu considereresti... ripugnante.
He's done something you'd find... abhorrent.

Affascinante e ripugnante.
Fascinating and abhorrent.

Perche'? I miei principi sono cosi' ripugnanti che preferisci morire?
Why, because my values are so abhorrent you'd rather die?

Mi ha portato a vedere la violenza come una cosa ripugnante.
It made violence seem abhorrent.

La politica estera americana li' e' stata assolutamente ripugnante. Gia', stronzate.
America's foreign policy there is absolutely abhorrent.

- Il suo comportamento è ripugnante, e la gente ha il diritto di sapere.
His behavior is abhorrent and the people deserve to know.

Li trovo ripugnanti, ma entra pure!
- I find them abhorrent. - But come in.

hideous adjective

Non mi sono mai trasformato in un mostro ripugnante?
I never became a hideous monster?

Non sono ripugnante?
Aren't I hideous, boy?

- Una lingua ripugnante il vostro tedesco.
What a hideous language, your German.

Quelle scarpe sono ripugnanti.
Those shoes are hideous.

Ripugnante... e bellissimo.
Hideous and beautiful.

- Ho detto "troppo ripugnanti da raccontare".
- I said "too hideous to recount".

Il tuo maglione e' ripugnante!
- Hmm? Your sweater's hideous!

Esseri rosa ripugnanti.
Hideous pink thing.

Nel suo genere, ripugnante.
- It's nice. In a hideous sort of a way.

repellent adjective

No, i prestigiatori sono la cosa piu' ripugnante che esista.
No, nothing is more repellant than magicians.

Siete una creatura ripugnante.
You are a repellent creature.

È a noi che tocca questo triste... spiacevole e ripugnante dovere.
It is to us that the sad... distressing, repellent duty falls, gentlemen.

Una donna assolutamente ripugnante.
Thoroughly repellant woman.

- Sei diventato ripugnante.
You just became incredibly repellent.

Beh... e' ripugnante.
Well a repellent one.

- Ti e' piaciuta la melanzana che ti ho dato? - No, era ripugnante.
Nah, it was repellent.

E' ripugnante! Porca vacca!
That is repellent!

distasteful adjective

Nascosta in un convento, vestirsi da suora... giocherellare con una fica in un circo pornografico, e' ripugnante persino per una come te, Camero.
Hidden in a convent, the doings up through nun the juggling of chicks circus pornographic, it is distasteful.

Per lei sono ripugnante... un mostro.
She sees me as distasteful, a monster.

Sempre che i discorsi incentrati su spie e traditori non vi riescano ripugnanti.
That is, if you don't find talk of snakes and spies too distasteful.

Abbiamo certi individui apposta per questi lavori ripugnanti.
We have a disturbed individual here for such distasteful jobs.

In altri posti, stuprare e uccidere donne e bambini è considerato ripugnante.
In other places the rape and murder of women and children is considered distasteful.

E' davvero ripugnante che quella povera ragazza debba essere usata come merce di scambio in una vendita immobiliare.
It's quite distasteful that the poor girl should be used as a bargaining counter in a property sale!

E' stato ripugnante e barbaro.
It was distasteful and barbaric.

"Forse considererai il mio lavoro assurdo e ripugnante."
Perhaps you will regard my work with ridicule or even with distaste.

La guerra e'... ripugnante per tutti noi.
War is... Distasteful to all of us.

Veramente, trovo la violenza estremamente ripugnante. Ma era l'unico ruolo disponibile e ho bisogno di lavorare.
actually, i find violence extremely distasteful... only it was the only part offered, and i need the work.

offensive adjective

Maggiore questo e' oltremodo offensivo e ripugnante !
- This is offensive! - You bet!

In realta', lo trovo rozzo, offensivo e ripugnante.
In fact, sometimes I find him crass, offensive, and vile.

Lei è un uomo subdolo, ripugnante e rude, almeno nella mia opinione.
You're a sneaky, crude, offensive man. That's just how I feel.

unsavory adjective

E' un lavoro ripugnante, se me lo permette.
It's sort of an unsavory business, if you forgive my saying it.

Stringi alleanze insolite con personaggi ripugnanti.
You make strange alliances with unsavory people.

Dal nome direi un tipo ripugnante, se vuoi la mia opinione.
Sounds like quite an unsavory fellow, if you ask me.

A proposito di ripugnanti...
Speaking of unsavory...

So solo che il nostro uomo morto lavorava per gente capace di cose veramente ripugnanti.
All I know is our dead guy worked for people who are capable of some truly unsavory things.

Ti... Dipingera' come un cacciatore del sesso... Che ha adescato Lee Anne per dei ripugnanti giochi sessuali, li ha filmati e li ha mostrati agli amici.
She's gonna paint you as a sexual predator, lured Lee Anne into unsavory sex games, filmed them and showed 'em to his buddies.

So che ti sembra tutto assurdamente... Ripugnante.
I know it all seems ridiculously unsavory.

Se non glielo permettiamo... ... quellarivistapubblicheràun articolo ripugnante su tuo padre.
If we don't allow them this magazine will publish a rather unsavory article about your father.

obnoxious adjective

- Tu, ripugnante pezzo di...
Why, you obnoxious piece of--

La varieta' di tabacco piu' buona e ripugnante!
The richest, most obnoxious kind!

Sei ripugnante, intralci il mio stile, e puzzi come l'olio delle patatine fritte.
You're obnoxious, cramping my style and you smell like french-fry oil.

"Tragico" e "ripugnante".
"Tragic" plus "obnoxious."

Non puoi sposare uno stronzo ripugnante come quello.
You can't marry an obnoxious jerk like that.

Quanto ancora dovrò sopportare questo tuo ripugnante atteggiamento?
How long do I have to take this obnoxious behavior from you?

loathful adjective

Questo e' come Katie vede se stessa, ripugnante, sporca e disgustosa.
This is how Katie sees herself. Self-loathing. Dirty.

Sei solo un ragazzo che mi ha fatto ridere a una festa e ora la tua vista per me è ripugnante.
You were just some boy who made me laugh at a party once and now I loathe the sight of you.

unsavoury adjective

Suona estremamente ripugnante.
It sounds most unsavoury.