Translation for "obnoxious" to italian

Obnoxious

adjective

• odioso
• detestabile
• ripugnante

Translation examples

odioso adjective

And you're obnoxious.
- E sei odioso.

- You're so obnoxious.
- Sei così odiosa.

No obnoxious relatives.
Niente parenti odiosi.

Yes, he's obnoxious.
Gia', e' odioso.

- Snobby, obnoxious, Hamptons...
- Snob, odiosa, Hamptons...

Well .. he's obnoxious
Be'... È odioso...

You're being obnoxious.
Sei proprio odioso.

You're just obnoxious.
Sei solo odioso.

detestabile adjective

He's more obnoxious than Franklin ever was.
È più detestabile di Franklin.

Apparently, I have a reputation for being obnoxious.
A quanto pare, sono famoso per essere un tipo detestabile.

I'm sure without her, he'll return to the normal obnoxious teenager he once was.
Sono sicuro che senza di lei, tornera' alla normale e detestabile adolescenza di un tempo.

I mean, she is the meanest, most obstinate, uh, obnoxious woman in the world.
Cioè, è la donna più cattiva, ostinata e detestabile sulla faccia della Terra.

Do not breathe a word to Caroline, but I believe Ste is most obnoxious.
Non dirlo a Caroline, ma trovo che Ste sia detestabile.

Mom, I'm obnoxious, I'm deeply disrespectful.
- Mamma, sono detestabile, irrispettoso.

You're firm about what you want without being obnoxious about it.
Sei fermo nelle tue decisioni senza che questo ti renda detestabile.

You really are obnoxious, aren't you?
Siete detestabile sul serio, non e' cosi'?

- Cute. You must be one of the most obnoxious creatures, male or female, currently roaming the planet.
Devi essere uno degli esseri piu' detestabili, maschio o femmina, esistente nel pianeta al momento.

ripugnante adjective

Why, you obnoxious piece of--
- Tu, ripugnante pezzo di...

The richest, most obnoxious kind!
La varieta' di tabacco piu' buona e ripugnante!

You're obnoxious, cramping my style and you smell like french-fry oil.
Sei ripugnante, intralci il mio stile, e puzzi come l'olio delle patatine fritte.

"Tragic" plus "obnoxious."
"Tragico" e "ripugnante".

You can't marry an obnoxious jerk like that.
Non puoi sposare uno stronzo ripugnante come quello.

How long do I have to take this obnoxious behavior from you?
Quanto ancora dovrò sopportare questo tuo ripugnante atteggiamento?