Translation for "unsavory" to italian

Unsavory

adjective

• sgradevole
• disgustoso
• ripugnante
• losco
• poco raccomandabile

Translation examples

sgradevole adjective

There's nothing unsavory.
Non c'e' niente di sgradevole.

Some new investors, very unsavory fellows.
Alcuni nuovi investitori, colleghi molto sgradevoli.

- the unsavory details...
- gli sgradevoli dettagli...

Come, unsavory guide.
Venite, sgradevole guida.

A little unsavory, perhaps.
Un po' sgradevole, probabilmente.

We're associating with some very unsavory characters.
Frequentiamo delle persone davvero sgradevoli.

No! What do you think "unsavory consequences" mean?
Cosa credi che significhi "conseguenze sgradevoli"?

No suspicious behavior, no unsavory vices.
Nessun comportamento sospetto, nessun vizio sgradevole.

Society is full of unsavory people.
La societa' e' piena di gente sgradevole.

What kind of unsavory information might come out?
Che tipo di informazioni sgradevoli potrebbero venire fuori?

disgustoso adjective

An unsavory bunch, they are.
Sono un branco disgustoso.

How remarkably unsavory.
E' una cosa estremamente disgustosa.

Mr. Williams had a room filled with,um...unsavory items.
Il signor Williams ha una stanza piena di... um... oggetti disgustosi.

An unsavory entrapment.
- Una disgustosa trappola.

And, occasionally, their willingness to accept unsavory sexual advances.
E, a volte, dall'essere disposti ad... Accettare disgustose proposte sessuali.

You dig around, you never know. Something unsavory from his past.
Scaveremo nel suo passato, potrebbe emergere qualcosa di disgustoso.

I read that hotel furniture can be unsavory.
Ho letto che i mobili degli alberghi possono essere disgustosi.

She flirted a lot with unsavory men at that place.
Flirtava parecchio in quel posto con uomini disgustosi.

Because what we are doing is unsavory
Perche' quello che stiamo facendo e' disgustoso,

That's unsavory.
- Che cosa disgustosa.

ripugnante adjective

It's sort of an unsavory business, if you forgive my saying it.
E' un lavoro ripugnante, se me lo permette.

You make strange alliances with unsavory people.
Stringi alleanze insolite con personaggi ripugnanti.

Sounds like quite an unsavory fellow, if you ask me.
Dal nome direi un tipo ripugnante, se vuoi la mia opinione.

Speaking of unsavory...
A proposito di ripugnanti...

All I know is our dead guy worked for people who are capable of some truly unsavory things.
So solo che il nostro uomo morto lavorava per gente capace di cose veramente ripugnanti.

She's gonna paint you as a sexual predator, lured Lee Anne into unsavory sex games, filmed them and showed 'em to his buddies.
Ti... Dipingera' come un cacciatore del sesso... Che ha adescato Lee Anne per dei ripugnanti giochi sessuali, li ha filmati e li ha mostrati agli amici.

I know it all seems ridiculously unsavory.
So che ti sembra tutto assurdamente... Ripugnante.

If we don't allow them this magazine will publish a rather unsavory article about your father.
Se non glielo permettiamo... ... quellarivistapubblicheràun articolo ripugnante su tuo padre.

losco adjective

You need somebody for an unsavory job, this is who you call.
Avete bisogno di qualcuno per un losco affare? Vi rivolgete a loro.

I suspected it was unsavory, maybe illegal, but not what it actually involves. When the C.I.A. told me, I was horrified.
Immaginavo fosse un po' losco... forse illegale, ma... non sapevo cosa fosse realmente.