Translation for "quantità" to english

Quantità

noun

• amount
• quantity
• number
• deal
• lot
• mass
• more
• sum
• bulk
• content
• batch
• bunch

Translation examples

amount noun

La quantita' di...
The amount of...

Una... quantita' media.
A... medium amount.

La quantita'... giusta.
The appropriate... amount.

- Una quantita' infinita.
- It's an infinite amount.

La giusta quantita'.
The perfect amount.

- La quantita' necessaria.
- The requisite amount.

- Una grande quantità.
A great amount.

Quantità di ossigeno?
Amount of oxygen?

Solo piccole quantita'.
Just small amounts.

Una quantita' incredibile.
An unusual amount.

quantity noun

- La quantità influenza la qualità.
- Quantity affects quality.

Sì, sulle quantità continue.
Continuous quantity, yes.

In gran quantita'.
In large quantities.

Una bella quantita'.
Quite a large quantity.

Vista la quantità...
By the sheer quantity...

Quantità... invece che qualità.
Quantity over quality.

Meglio la qualità della quantità.
Quality over quantity.

- In grande quantità.
- ln great quantities.

number noun

Hai fatto venire la giusta quantita'.
You got the perfect number.

La quantità di libri è incredibile.
The number of books is amazing.

Compensano qualita' con quantita'.
They make up for it in numbers.

Uccidono, signor Manley, se in quantità sufficienti.
They kill, Mr Manley, in sufficient numbers.

- Quindi ha quantita' finite di proiettili!
So? So it holds a finite number of bullets.

Diciamo che le quantità sono relative, Lesley.
Well, numbers are relative, Lesley.

Diane, ho un quantità di post...
Diane, I've got a number of po...

Una gran quantità di banconote.
A large number of banknotes.

- Non parlo di quantità.
-I don't mean in numbers.

La quantita' che puoi prendere e' zero.
The number you can take is none.

deal noun

È una gran quantità di veleno.
It's a great deal of poison.

Ho una gran quantita' di denaro.
I have a great deal of money.

- Senz'altro in gran quantità, Michael.
- A great deal indeed, Michael.

- E una grande quantita' di denaro.
- Ownership. - And a great deal of money.

Hazel beve grandi quantita' di acqua.
Hazel drinks a great deal of water.

- Causera' una gran quantita' di problem...
- It'll cause a great deal of pr--

lot noun

- Una gran quantita'!
- Lots of food. Look at this.

- In grandi quantità.
Who found drugs? Lots of them.

Liquidi, in grande quantità.
Lots of cash.

In grande quantita'.
Stone. And a lot of it.

In grandissima quantita'.
Sell lots of them.

Ne possiedono una quantita'.
They own lots.

Pinze in quantita'.
Clamps. Clamps. Lots of clamps.

- Una quantita' di specchi.
- A lot of mirrors.

mass noun

Entrambe le stelle espellono quantita' di particelle cariche, chiamate venti stellari.
Both stars eject masses of charged particles called stellar winds.

Comincia a produrre semi in grandi quantita'.
It starts to produce masses of seeds.

Quantita massiccia di ghiaccio a dritta.
Glacial mass off the starboard bow!

Ci sara' una tale quantita' di azioni!
There would be such a mass of stock.

Massa, velocita', - quantita' di moto.
Mo' mass, mo' speed, mo' "mentum."

Salve, signore. Un vero carnaio. Bambini e adolescenti in quantita'.
It's a mass grave, with children and teenagers.

Wasabi in quantità, germogli di soia e cucina Terija.
Wasabi on mass, certainly bean sprouts and Terijaki chicken.

Avvelenamento di grandi quantità di scorte di cibo, sabotaggio ambientale,
Mass food supply poisoning, Environmental sabotage,

Cercavano di produrne in grande quantita' e distribuirlo agli umani.
Tried to mass produce and distribute it among humans.

more noun

Ho piu' quantita' di moto.
I'd have more momentum.

Ne avrai bisogno in quantità maggiore.
You're gonna need more.

Ce n'é ancora in grandi quantità
There're more where it came from

Quindi tu vuoi quantità maggiori.
So you want more volume.

sum noun

Un uomo che sperpera ingenti quantita' di denaro, mi eccita decisamente.
Men wasting large sums of money definitely turns me all the way on.

L'indagine e' iniziata perche' c'era un funzionario eletto che muoveva grosse quantita' di denaro.
Our investigation started with a particular elected official moving large sums of money around.

Credo che la quantita' di denaro in questione plachera' le loro remore.
I think the vast sum of money involved will mollify their scruples.

"La quantità delle lacrime del mondo è sempre la stessa "anche se si presenta l'occasione di asciugarne qualcuna."
"The sum of the world's tears is always equal if the chance arises to mop one up."

La polizia ha trovato una grande quantita' di denaro e una pistola nell'abitazione di Carlos ed Elena.
The police found a large sum of money and a gun... "... in" Carlos and Elena's apartment.

Signore, E' impossibile coniare monete false in grandi quantità senza l'aiuto dei dignitari di corte
Sir, it's impossible to produce the counterfeits in huge sums without aid from the dignitaries.

- Ad ognuna darò una certa quantità.
- I am going to give you each a sum.

Ho chiesto in prestito a Bejan una considerevole quantita' di denaro.
I... borrowed a large sum of money from Bejan.

Per 30 anni vi abbiamo pagato enormi quantita' di denaro, per la vostra sicurezza.
For 30 years we have paid you inordinate sums of money for your security.

bulk noun

E acquisti in quantita' di agenti chimici.
And bulk purchases of chemicals.

Piatti di plastica in grande quantita'?
Paper plates in bulk?

- Le cose che ha acquistato in quantita'.
Look at the items he bought in bulk.

Tutte queste armi sono disponibili in quantità, è chiaro.
Everything here is available in bulk, of course.

I treni merci trasportano grandi quantita' di fertilizzanti.
Freight trains carry bulk fertilizer.

Posate di plastica in grande quantita'?
Plastic utensils in bulk?

Ha ordinato grosse quantita' di botox per mesi.
He's been bulk ordering Botox for months.

La compro in grandi quantita' per ammortizzare le spese.
I buy in bulk to mitigate my overhead.

- Tutto in grande quantita'.
All in bulk.

content noun

I sotterranei sono sotto controllo, e così ciò che contengono. Una quantità ragguardevole di oro spagnolo.
The main vaults are secured, as are its contents... a sizable fortune in Spanish gold.

Era la bibita analcolica con la maggior quantita' di caffeina, legalmente acquistabile.
Tantrum was a soft drink with the highest caffeine content legally available over the counter.

- La quantita' di sale, i pochi batteri...
High salt content, low bacteria...

Contengono quasi la stessa quantità d'acqua di un essere umano.
They approximate the water content of a human body.

Si', ma l'alta quantita' di eumelanina indica la stessa etnia... forse dell'Europa meridionale.
Yeah, but the high eumelanin content suggests shared ethnicity, possibly Southern Europe.

Deve controllare la quantita' di grasso.
Ah, he has to probe the fish to check the fat content.

La quantita' di batteri termofilici e' maggiore di quanto mi aspettassi.
The thermophilic bacteria content is off of the charts.

Durante la notte, la quantita' di metallo nel suo corpo e' crollata drasticamente.
Overnight, the metal content in her body dropped dramatically.

batch noun

Facciamo la quantità massima di "cottura" in sicurezza e nel tempo a disposizione.
For our myth and mercury fulminate. We're making the biggest batch that we can safely

E' l'unica quantità di Oxygen Destroyer nel mondo:
The only batch of Oxygen Destroyer in the world:

Secondo Grant producendone una quantità minima e distruggendo i dati, avremmo avuto la prova per rendere pubblica la faccenda.
Grant thought if we developed a small batch, then destroyed the notes, that we would have the proof we needed to go public.

Di solito si produce in quantità industriale e poi si mangia fredda.
Waffles generally are made in huge batches, and then they're eaten cold.

L'ho coltivata solo in piccole quantita'.
I've only tested it in small batches.

Si', ma Gordon sapeva che Shelby ne faceva piccole quantita' che vendeva a basso prezzo ai clienti locali.
Yeah, but Gordon knew that Shelby would only make small batches to sell to her local customers on the cheap.

bunch noun

Liam ha detto che gli hanno rubato una certa quantita' di soldi?
Liam said they stole a bunch of money from him?

Ha immagazzinato qui una quantita' di dosi, sapendo che sarebbe stato un nascondiglio perfetto, una volta diffuso il virus.
He stashed a bunch of the cure, knowing it would be the perfect hideout after he released the virus.

Questa sera abbiamo un'enorme quantita' di nominati.
Tonight, we have a terrific bunch of nominees.

Giubbotti suicidi e una dannata quantita' di esplosivi in casa.
We are seeing suicide vests and a whole bunch of fucking explosives. Inside that house.

Per un certo periodo... ha prodotto grandi quantità di LSD.
Did some time for producing a whole bunch of LSD.

E non preoccuparti di portare via una grossa quantita' di refurtiva.
No worrying about hauling out a bunch of goods.

In Iraq, abbiamo speso un enorme quantita' di soldi e abbiamo dato i campi di petrolio agli iracheni.
And in Iraq, we spent a whole bunch of money and then we turned over the oil fields to the Iraqis.

Ma la ragazza ne aveva ancora una gran quantità e mi pregò di spacciarla.
And this chick had a bunch, and she's begging me to sell it.

Hanno una quantita' di generatori a turbina.
They have a bunch of big turbine generators

C'e' qualche motivo per cui accumulava grandi quantita' di globibido? Globidio.
Any reason that he'd want to stockpile a whole bunch of Globibinum?