Translation for "content" to italian

Content

verb

• soddisfare
• accontentare

Translation examples

soddisfare verb

In England work your grace's full content.
Agiro' per soddisfare pienamente Vostra Grazia.

contenuto noun

High alcohol content.
Alto contenuto alcolico.

except the content.
tranne il contenuto.

The alcohol content.
Il contenuto alcolico.

Catalogue the contents.
Etichetta i contenuti.

It's the content.
E' il contenuto.

Memorize the contents.
Memorizzatene il contenuto.

It's About Content.
Manca il contenuto.

Or into... content?
Oppure sul contenuto?

- All right, content.
Benissimo. Il contenuto?

- Dispersal of contents.
- Disperdere il contenuto.

accontentare verb

She'll have to be content with a kiss, then, eh?
Si dovrà accontentare di un bacio allora, eh?

In the meantime you must content yourself with a warning.
Nel frattempo, signorina Price, vi dovrete accontentare di un avvertimento.

I will have to be content exploiting their fear of losing hair and penis.
Mi dovro' accontentare di sfruttare le loro paure della perdita dei capelli e della virilita'.

! I'm afraid, you'll have to be content with
Temo che si dovra' accontentare di un...

As the Ting has decided I have to be content with that.
Come il Ting ha deciso mi devo accontentare di questo.

It's possible to content everybody!
E' posibile accontentare tuttti!

contento adjective

Tom felt content.
Tom era contento.

-Yes, I'm content.
-Sì, sono contento.

I'M CONTENT. I...
Io mi contento.

Happy and contented?
Felici e contenti?

Screwed, but content.
Fregate ma contente.

But I'm content!
Però sono contenta!

- They're not contented.
- Non sono contenti.

But be content.
Ma sii contenta.

soddisfatto adjective

- They're happy, contented.
- É felice, soddisfatta.

Southouse is content.
Southouse è soddisfatto.

I'm so content.
Sono molto soddisfatta.

I'm quite content.
Sono abbastanza soddisfatto.

And I'm content.
E sono soddisfatto.

I'm perfectly contented.
Sono pienamente soddisfatta.

Clean and content.
Puri e soddisfatti.

So I'm content.
Sono soddisfatto così.

We are content.
Ne siamo soddisfatti.

quantità noun

The main vaults are secured, as are its contents... a sizable fortune in Spanish gold.
I sotterranei sono sotto controllo, e così ciò che contengono. Una quantità ragguardevole di oro spagnolo.

Tantrum was a soft drink with the highest caffeine content legally available over the counter.
Era la bibita analcolica con la maggior quantita' di caffeina, legalmente acquistabile.

High salt content, low bacteria...
- La quantita' di sale, i pochi batteri...

You add just the right amount of baking powder and then ensure the fat content to retain the gas bubbles.
Aggiungi la quantita' giusta di lievito in polvere e poi ti assicuri che i grassi mantengano le bolle di gas.

They approximate the water content of a human body.
Contengono quasi la stessa quantità d'acqua di un essere umano.

Yeah, but the high eumelanin content suggests shared ethnicity, possibly Southern Europe.
Si', ma l'alta quantita' di eumelanina indica la stessa etnia... forse dell'Europa meridionale.

Ah, he has to probe the fish to check the fat content.
Deve controllare la quantita' di grasso.

The thermophilic bacteria content is off of the charts.
La quantita' di batteri termofilici e' maggiore di quanto mi aspettassi.

Overnight, the metal content in her body dropped dramatically.
Durante la notte, la quantita' di metallo nel suo corpo e' crollata drasticamente.

concetto noun

Not that I disapprove of the content.
Non che disapprovi il concetto.

I mean, not necessarily the... the content, But the ability to be so forthcoming...
Cioe', non necessariamente il concetto, ma la capacita' di essere cosi' aperto...

in one's approach to problems, quite apart from any explicit gender content or attitudes towards the sexes.
abbastanza distante da qualsiasi concetto di genere, o atteggiamento sui sessi.

We chose Hulk because we believed that there was more to be showcased out of the Hulk character, and we chose Iron Man because we believed in the content and the concept and the comic.
Abbiamo scelto Hulk perche' credevamo che ci fosse molto da tirar fuori dal personaggio. E Iron Man perche' abbiamo creduto nel tema, nel concetto e nel fumetto.