Translation examples
Gli atti pubblici, sono pubblici.
If it's public record, it's public record.
All'asta pubblica.
...by public auction.
Annuncio di servizio pubblico, annuncio di servizio pubblico:
Public service announcement, Public service announcement.
Ci sono scuole pubbliche e scuole pubbliche.
There's public school, then there's public school.
Sono un pubblico ufficiale e l'opinione pubblica conta.
I'm a public official, and public opinion matters.
Canto in pubblico, ballo in pubblico, condotta indecorosa.
Singing in public, dancing in public, indecent exposure.
Il tuo fallimento pubblico e' il nostro fallimento pubblico.
Your public failure is our public failure.
Accesso pubblico alla sicurezza pubblica.
- Public access to public security. - Mmhmm.
Il pubblico non e' piu' solo il pubblico.
The audience is no longer an audience.
Un pubblico ubriaco.
A drunk audience.
Il pubblico era...
THE AUDIENCE WAS...
Il pubblico lo sapeva, il pubblico lo voleva, il pubblico lo otteneva.
Audience knew it was coming, audience wanted it. Audience got it!
(pubblico cantilenante) Bis !
(Audience Chanting) More!
Pubblico, pronti a...
Audience, let's...
- Tra il pubblico?
In the audience?
C'è un pubblico.
There's an audience.
- Dove c'è tanto pubblico!
- Where there's lots of people.
Il pubblico ama me!
People love me.
La parola al pubblico accusatore.
People's prosecutor will proceed.
- Hanno dirottato il sistema pubblico.
They've hijacked people's systems.
È proprietà pubblica.
Property of the people.
Fatelo sapere al pubblico.
So let people know.
Campione del pubblico?
People's champion?
Il pubblico va pazzo...
People are digging...
Il pubblico ti segue incondizionatamente.
people follow you unconditionally.
Testimonierai in seduta pubblica.
You're gonna testify in open court.
- Aperta al pubblico.
You're open for business.
In pubblica udienza?
In open court?
Punto 1: processo pubblico.
an open hearing.
Non e' pubblica.
It's not out in the open.
E' un'udienza pubblica.
It's open court.
Non sono aperto al pubblico.
Ain't open for business.
E' un evento pubblico e la dottoressa Kim dice che non c'e' motivo per cui tu non dovresti andare.
There is no reason why you can't attend.
Ma Frankenstein ottenne un record di pubblico in tutti gli Stati Uniti.
But Frankenstein was breaking house-attendance records all over the US.
E si', l'infermiera Penny sara' nel pubblico.
And, yes, Penny the school nurse will be in attendance.
E il declino di pubblico e di indice di ascolto?
Explain the attendance and TV ratings drop-off.
L'affluenza di pubblico alla partita dei Bears di ieri?
The attendance at the Bears game last night?
Il pubblico è calato a beneficio dei Dolphins.
Attendance is down, while the Dolphins have prospered.
Non c'è molto pubblico, non le sembra?
That's pretty poor attendance, wouldn't you say?
No, stiamo solo facendo pratica con le manifestazioni pubbliche d'affetto.
No, we're just practicing our overt displays of affection.
Non cosi' pubblico.
Not that common.
E' un luogo pubblico.
It's the commons.
E' di dominio pubblico.
Everybody knew about that. It's common knowledge.
Questo non è di dominio pubblico.
That is not common knowledge.
Presto diventerà di dominio pubblico.
Soon it'll become common knowledge.
- Il denaro è un bene pubblico.
Money is a common good.
Pensavo fosse di dominio pubblico.
I thought it was common knowledge.
E' di pubblico dominio, non è così?
It's common knowledge. Isn't it?
- Il pubblico lo adorò.
- It brought the house down.
- Un bel pubblico.
-Yeah. Great house.
Fa' impazzire il pubblico.
Go bring the house down.
Che pubblico difficile, stasera.
Very tough house tonight.
- Oppure, nei bagni pubblici? - Beh, no ...
Or, from bath houses?
Il pubblico e' gia' impazzito.
The house has been brought down.
No, la destra del pubblico.
No, house right.
davanti a tanto pubblico?
in front of a packed house?
Il pubblico impazziva.
This one brought down the house when we played it.