Translation for "audience" to italian

Audience

noun

• pubblico
• spettatori
• udienza
• platea
• uditorio
• lettori

Translation examples

pubblico noun

The audience is no longer an audience.
Il pubblico non e' piu' solo il pubblico.

A drunk audience.
Un pubblico ubriaco.

THE AUDIENCE WAS...
Il pubblico era...

Audience knew it was coming, audience wanted it. Audience got it!
Il pubblico lo sapeva, il pubblico lo voleva, il pubblico lo otteneva.

(Audience Chanting) More!
(pubblico cantilenante) Bis !

Audience, let's...
Pubblico, pronti a...

In the audience?
- Tra il pubblico?

There's an audience.
C'è un pubblico.

spettatori noun

I'll warn the audience.
Bisogna avvertire gli spettatori.

We have an audience.
Abbiamo uno spettatore.

The audience doesn't know. The audience is with you.
Gli spettatori non lo sanno, gli spettatori sono con te.

[AUDIENCE SCREAMING AND GASPING]
[ACCLAMAZIONE DEGLI SPETTATORI]

Without the audience, QDubs.
Senza spettatori, QDubs.

No, we have an audience.
Fermo. Abbiamo spettatori.

What's with the audience?
Pure gli spettatori?

It's a willing audience.
Sono spettatori volontari.

No huge audience.
Solo pochi spettatori.

Dedicated to its audience
Dedicato agli spettatori.

udienza noun

- I demand an audience!
- Chiedo un'udienza!

- You obtained the audience?
- Hai ottenuto l'udienza?

The audience is over.
L'udienza è tolta.

Might I beg audience?
Posso richiedere un'udienza?

We seek an audience.
Chiediamo un'udienza.

I grant you audience.
Ti concedo udienza.

- A private audience?
- Un'udienza privata?

I shall hold an audience.
Terrò un'udienza.

- An audience card!
- Un biglietto d'udienza?

Loved an audience.
Ha gradito l'udienza.

platea noun

She's in the audience.
E' in platea.

- To the audience.
Alla platea... e a noi due.

To the audience. - To each other.
Alla platea, a noi due.

-There's an audience full of people.
- C'è un platea piena di gente.

And thank the audience.
E... grazie alla platea.

And the audience started laughing.
E la platea... comincio' a ridere.

Gaze out at audience.
Guarda la platea.

We've got kids in the audience.
Ci sono bambini in platea.

uditorio noun

Mr. Keller, who composed our audience last night?
Signor Keller, chi componeva l'uditorio l'altra notte?

A continental gentleman would notice... that his isIander audience was tired.
Un continentale ben educato deve accorgersi quando il suo uditorio insulare è stanco.

Our little drama has attracted quite an audience.
Il nostro piccolo spettacolo ha attirato un buon uditorio.

It will stand me in good stead with our audiences at public meetings.
Mi darà credito presso l'uditorio nei comie'i.

I walk on stage determined to make the audience cry.
Vado sul palco determinato a far piangere l'uditorio.

/the illustrious judges, you, the audience, /and through the wonder of radio, the nation.
/all'illustre giuria, a voi, l'uditorio, /e, grazie alla meraviglia della radio, a tutta la nazione.

You have to lead the audience...
Bisogna portare l'uditorio...

Name me, muse, the immortal singer... who, abandoned by his mortal audience... lost his voice.
Chiamami, o musa, il povero immortale cantore, che, abbandonato dai mortali suoi uditori, perse la voce.

They have to corrupt judges, audiences, officials, witnesses.
Devono corrompere giudici, uditori, funzionari, testimoni.

lettori noun

You know, page two... uh, the audience could hear almost all of it.
I lettori... Possono saperne di piu' a pagina due. - Cavolo, Ethan.

Write for an audience of one -- you.
Scrivi per un lettore solo... te stesso.

Whoever wrote that really knew how to manipulate an audience.
L'autore sapeva bene come manipolare i lettori.

May I suggest you pander to your audience with more girl-on-girl stuff?
Posso suggerirti di compiacere i lettori... con più scene lesbiche?

You think that your audience is entirely made of, like...
Quindi pensi che i tuoi lettori siano solo...

Maybe you should give more thought to a younger audience.
Forse dovrebbe considerare di più i lettori più giovani.

So they can figure out how to market it to booksellers and audiences.
Per capire come venderlo a rivenditori e lettori.

Well, don't bewilder your audiences with substance on my account, Castle.
Beh... Non disorientare i tuoi lettori con questo materiale per colpa mia, Castle.