Translation examples
If it's public record, it's public record.
Gli atti pubblici, sono pubblici.
...by public auction.
All'asta pubblica.
Public service announcement, Public service announcement.
Annuncio di servizio pubblico, annuncio di servizio pubblico:
There's public school, then there's public school.
Ci sono scuole pubbliche e scuole pubbliche.
I'm a public official, and public opinion matters.
Sono un pubblico ufficiale e l'opinione pubblica conta.
Singing in public, dancing in public, indecent exposure.
Canto in pubblico, ballo in pubblico, condotta indecorosa.
Your public failure is our public failure.
Il tuo fallimento pubblico e' il nostro fallimento pubblico.
- Public access to public security. - Mmhmm.
Accesso pubblico alla sicurezza pubblica.
Top shelf for public use, yeah?
Il ripiano superiore e' ad uso comune, okay?
From the general public, yes.
Si', perlomeno tra la gente comune.
I see what you mean, the public angle and all.
L'opinione comune, giusto?
From John Q. Public.
Che arrivano da gente comune.
Around a pool, locker room, public shower...
Una piscina, lo spogliatoio, nelle docce comuni.
The public corridor and elevators...
II corridoio comune e gli ascensori...
Tips from the public are pouring in.
- Arrivano segnalazioni dalla gente comune.
Neither did the public.
Neanche la gente comune.
We continue to seek the public's cooperation.
Continuiamo a chiedere l'aiuto dei comuni cittadini.
People crusading for the public good.
Gente impegnata per il bene comune.
A public servant.
L'impiegato statale
What is this, public radio?
Ma che è, una radio statale?
A public-private-partnership.
Una societa' di persone a partecipazione statale.
And money's been pouring in from the public.
E avranno un sussidio statale.
I-I-I'm a public servant.
Sono un impiegato statale.
A great surgeon in a public hospital.
Un buon chirurgo nell'ospedale statale.
Martin, I'm a public school teacher. - So?
Martin, sono un insegnante statale.
Public sector pension.
Pensione da statale.
- I'm a simple public servant.
- sono un funzionario statale.
We lived four blocks from a public pool.
Vivevamo a quattro isolati da una piscina comunale.
I was a lifeguard at a public pool. Nobody's buying the movie rights.
Ho fatto il bagnino alla piscina comunale, niente di che.
Uh, you filled the public pools with bottled water?
Avete riempito di acqua in bottiglia la piscina comunale?
Then by the power vested in me, by the computer at a public library,
E per il potere conferitomi dal computer della biblioteca comunale...
- Well, the city council just voted to tear down the public housing projects.
- Beh, il consiglio comunale... ha appena approvato l'abbattimento delle case popolari.
The public pool is all the way on the other side of the woods.
La piscina comunale e' lontana dai boschi.
Public libraries, they don't keep records of who uses what computer.
Le biblioteche comunali non hanno registri su chi usa quale computer.