Translation for "notevole" to english

Notevole

adjective

• considerable
• remarkable
• substantial
• notable
• noticeable
• outstanding
• marked
• big
• signal
• arresting

Translation examples

considerable adjective

Era di notevoli proporzioni, vero?
It was considerably huge, right?

Questa ragazza aveva notevoli traumi.
This girl had considerable trauma.

NOTEVOLE DEDIZIONE ALLE PROPRIE FAMIGLIE.
CONSIDERABLE DEVOTION TO THEIR FAMILIES.

E notevoli fallimenti con altri.
And considerable failure with others.

Colpo assestato con notevole forza.
Blow delivered with considerable force.

Stanno acquisendo un notevole potere.
They are gaining considerable power.

Notevole trauma da animale feroce.
Considerable trauma from animals.

Con un notevole dispendio economico.
At considerable expense.

Si', un numero notevole.
Yes, a considerable number.

E, dopotutto, sono stati notevoli.
They've been considerable.

remarkable adjective

- È davvero notevole.
- That's mighty remarkable.

Notevole controllo muscolare!
Remarkable muscle control!

- Vedi? - Whoa,notevole.
- That's remarkable.

E' davvero notevole.
It's remarkable.

È un'opera notevole.
A remarkable work.

Che c'e' di notevole?
What's remarkable?

Ancora piu' notevole.
Even more remarkable.

È piuttosto notevole.
He's pretty remarkable.

Raina e' davvero notevole.
Raina's remarkable.

substantial adjective

Ho una collezione notevole.
I have a substantial collection.

Nostro nonno aveva aziende notevoli, lì.
Our grandfather had substantial holdings there.

-Notevoli quantitativi di...
- Substantial pieces of...

Ha un "curriculum" notevole.
He's got a substantial jacket.

Beh, quanto notevole?
Well, how substantial?

E' davvero una persona notevole.
He's a really substantial person.

Rising Star è un notevole investimento.
Rising Star represents a substantial investment.

Trattenerli richiedera' notevoli infrastrutture, si'.
Detaining them will require substantial infrastructure, yes.

E' una quantita' di soldi notevole.
That's a substantial amount of money.

notable adjective

Qualcosa di nuovo e notevole!
Something notable and new!

La sua intonazione e' notevole e il suo attacco...
Your intonation is notable

Non ho successo, sono notevole.
I'm not successful, I'm notable. There's a difference.

Le sue credenziali sono notevoli!
May I remind you, sir. Your credentials are notable...

Sei chiaramente sveglia e hai un istinto notevole. Ignorali.
You're clearly smart and have notable instincts.

Notevole iperemia oculare.
Notable ocular hyperemia.

Differenze fisiche, uh... minori, ma sicuramente notevoli.
Physical differences. Minor but definitely notable.

Un altro notevole successo del vostro fedele Ordine.
Another notable success by your loyal order.

- Ok, ho trovato qualcosa di notevole, su Lancaster.
Ok,I found something notable on Lancaster.

Notevoli piaghe, gonfiore e febbre.
Notable sores, swelling and fever.

noticeable adjective

E' stato notevole prima, notare la foto dell'armadio in casa della vittima.
That was impressive earlier, noticing the photograph of the armoire at the victim's house.

Notevole l'influenza egiziana nel copricapo in rafia.
Notice the Egyptian influence in the bazaar raffia hat.

E la notevole quantità di polvere presente nell'edificio, la settimana prima dell'11/9.
And the noticeable dust in the building the week before

Si e' verificato un notevole aumento della sua pressione sanguigna rispetto agli anni passati. - Cosa?
Uh, there's been a noticeable spike in your blood pressure compared to previous years.

C'e' un cambiamento notevole dal primo al secondo omicidio.
THIS GUY DID? WE NEED TO FIGURE OUT WHY. THERE ARE NOTICEABLE SHIFTS

Per la prima volta da quasi un anno, l'Economia di South Park ha avuto un piccolo, ma notevole rialzo.
For the first time in almost a year,the economy in south park has take an small,but noticeable upturn.

Be', c'e' da lavorarci, lo ammetto. - Si'. - Ma e' notevole.
There's some work to be done, I'll admit that, but he's noticeable.

outstanding adjective

Il lavoro di beneficenza che svolge e' notevole.
The work that charity does is outstanding.

Le attrezzature sono davvero notevoli.
I mean, your facilities are really outstanding.

Avete scritto una richiesta di ammissione notevole.
You guys have put together an outstanding app.

Sei una candidata notevole, senza dubbio.
You're an outstanding candidate. There's no doubting that.

Sei stato notevole.
You were outstanding.

Notevole lignaggio, signor Schoenberg.
Outstanding lineage, Mr. Schoenberg.

Comunque, Ferris ha una notevole lista di condanne.
However, Ferris has an outstanding bench warrant.

E' piuttosto notevole.
It's quite outstanding.

Notevole, eccetto per la carta.
Outstanding, except for the paper.

Kathryn Nemec. Le sue referenze sono notevoli.
Kathryn nemec, your references are outstanding.

marked adjective

E sia sugli uomini che sulle donne si registra un notevole aumento della pressione sanguigna.
And in both men and women, there is a marked increase in blood pressure.

In base alle traccie rilavate, il signor Lawson si e' iniettato una quantita' di droga notevole.
Based on track marks, Mr. Lawson injected a significant amount of the drug into his system.

Era diventato anche sempre piu' aggressivo e violento, e c'era un notevole peggioramento delle sue funzioni motorie.
He also became increasingly aggressive and violent, And there was a marked deterioration in his motor skills.

Con la terapia espositiva, alcuni pazienti riescono a fare progressi notevoli già dopo otto o dieci sedute... mentre ad altri serve più tempo.
With Prolonged Exposure Therapy, I've seen patients show marked improvement after as few as 8 to 10 sessions, while others take more time.

NON C'E' NIENTE DI NOTEVOLE NEI SUOI TRATTI.
THERE'S NOTHING MARKED IN ITS LINES.

La somiglianza con il bozzetto che le ho dato e' notevole.
She bares a marked resemblance to the sketch I gave you.

Beh, è molto presto per dirlo, ma sembra che ci siano dei notevoli miglioramenti in alcuni fattori cruciali.
Well, it's too... too soon to say, but seems to be some marked improvement in some crucial factors.

Dopo tre giorni, due ratti hanno mostrato un aumento notevole di forza e resistenza.
After three days, two of the rats were showing marked increases in strength and stamina.

Forse un po' eccessivo, ma un notevole miglioramento rispetto agli altri temi.
Wow, that was a bit much, but a marked improvement over your other papers.

big adjective

Avrò un notevole aumento.
I'd get a big raise

Notevole da parte sua.
That's very big of you.

Avrà una buonuscita notevole.
Big retirement pay.

- E' un problema notevole.
- It's a big problem.

E' una coincidenza piuttosto notevole.
That's a pretty big coincidence.

- e sono notevoli.
- and they're big.

Perché otteniamo risultati notevoli?
Because we get big results?

Ho trovato qualcosa di notevole.
I have found something big.

Gli armadi grandi... Sono... Notevoli.
Big closets... are impressive!

signal adjective

A questa centrale è stato assegnato il notevole onore di provvedere alla sicurezza supplementare per tutta la durata della visita.
This station has been awarded the signal honour of providing additional security for the duration of the visit.

arresting adjective

Oakfield Zoo dipende da Upton Molto notevole, signor Whitmarsh, davvero molto notevole.
Very arresting, Mr Whitmarsh, very arresting indeed.

E' melodramma, notevole ma vuoto.
It's melodrama, arresting but empty.