Translation for "substantial" to italian

Substantial

adjective

• sostanziale
• notevole
• consistente
• sostanzioso
• solido
• ragguardevole
• effettivo

Translation examples

sostanziale adjective

No substantial progress.
Nessun progresso sostanziale.

A substantial change, I'd argue.
Un cambiamento sostanziale, direi.

There's nothing substantial.
Non c'è niente di sostanziale.

That's a substantial friendship, Hal.
E' un'amicizia sostanziale, Hal.

The charges are substantial.
Le accuse sono sostanziali.

I'm offering substantial happiness.
Sto offrendo sostanziale felicità

We will stipulate to the substantial similarity.
Concordiamo sulla somiglianza sostanziale.

A substantial pay rise.
Un aumento sostanziale.

Substantial intestinal adhesions.
Sostanziale adesione intestinale.

His cranial injuries are substantial.
Le sue ferite al cranio sono sostanziali.

notevole adjective

I have a substantial collection.
Ho una collezione notevole.

Our grandfather had substantial holdings there.
Nostro nonno aveva aziende notevoli, lì.

- Substantial pieces of...
-Notevoli quantitativi di...

He's got a substantial jacket.
Ha un "curriculum" notevole.

Well, how substantial?
Beh, quanto notevole?

He's a really substantial person.
E' davvero una persona notevole.

Rising Star represents a substantial investment.
Rising Star è un notevole investimento.

Detaining them will require substantial infrastructure, yes.
Trattenerli richiedera' notevoli infrastrutture, si'.

That's a substantial amount of money.
E' una quantita' di soldi notevole.

consistente adjective

- "This keynote speech will attract substantial media coverage
"Questo discorso avra' una consistente copertura mediatica

The dirt road leading in seems rather substantial.
La strada sterrata che porta qui sembra piuttosto consistente.

What I'm saying is your placement has gone down substantially.
La posizione è calata in modo consistente.

Any substantial shortfalls?
- Qualche ammanco consistente?

Let's try to wrap this up. Wie got pretty substantial evidence.
Abbiamo prove piuttosto consistenti su cui basarci.

Quite a substantial machine.
È una moto consistente.

It's quite substantial.
la mole di questioni legali è alquanto consistente.

We would ask for substantial bail.
Chiediamo una cauzione consistente.

"Substantial relationships for substantial people."
"Relazioni consistenti per persone consistenti".

sostanzioso adjective

I have a substantial portfolio.
Ho un sostanzioso portafoglio titoli.

There's also a substantial settlement.
C'e' anche un sostanzioso vitalizio.

Over a substantial sum?
Per una somma sostanziosa?

Something substantial, but transparent.
Qualcosa di sostanzioso, ma trasparente.

The awards are substantial.
I premi sono sostanziosi.

I could offer a substantial donation.
Potrei farti un'offerta sostanziosa.

No, something substantial.
No, qualcosa di sostanzioso.

which are substantial.
che sono sostanziose.

- That's plenty substantial.
- Questo e' piuttosto sostanzioso

And substantial Human populations.
E una sostanziosa popolazione umana.

solido adjective

It's a very substantial building, but we're doing a great deal to it.
È un edificio solido. Ma stiamo comunque facendo dei lavori.

Well, that's a substantial wagon.
Beh, questo e' un carro solido.

Partly because it's not substantial enough, but mostly because you've built that in front of that slope, and the Mini is coming down that one.
In parte, perche' non e' abbastanza solida, ma soprattutto perche' l'hai costruita di fronte a questa pista... mentre la Mini scendera' da quella.

My investment was-- is substantial.
Il mio investimento era, anzi e'... solido.

Must have been a pretty substantial type of ghost
Deve essere un tipo piuttosto solido di fantasma.

The High Sparrow will be presenting a substantial case against you.
L'Alto Passero muovera' delle solide accuse contro di te.

One pulls one's head out of one's ass and realizes the obvious. What we have is substantial.
Bisogna tirar fuori la testa dalla sabbia e ammettere l'evidenza, tra noi c'è qualcosa di solido.

We're going to need something substantial to present the argument.
Ci serve qualcosa di solido da usare come prova.

When you lie in bed at night, is that what you dream of... something substantial?
Quando sei a letto questo compare nei tuoi sogni? "Qualcosa di solido?"

But you replaced him with something far more substantial... love, affection, and security.
Ma lei ha rimpiazzato il padre con qualche cosa di molto solido con l'amore l'affetto e la sicurezza

ragguardevole adjective

You owe a substantial amount of money.
Voi siete in debito di una ragguardevole somma di denaro.

You owe a substantial amount of money, and you need us.
Voi siete in debito di una ragguardevole somma di denaro e avete bisogno di noi.

In what was said... While the kidnapper's demands are not known... judging by the family's fortune, they're sure to be substantial.
Anche se le richieste del rapitore non sono state rese note... a giudicare dal patrimonio della famiglia, saranno senza dubbio ragguardevoli.

effettivo adjective

'In other words, only those with a substantial connection 'will be allowed to enter Britain...'
In altre parole, solo coloro con un'effettiva parentela - potranno entrare nel Regno Unito.