Translation for "marked" to italian

Marked

adjective

• segnato
• contrassegnato
• marcato
• notevole
• spiccato
• considerevole

Translation examples

segnato adjective

you have marked?
l'hai segnata?

They're not marked.
Non sono segnate.

- They're marked.
-Sono segnate. -Cae'e'o!

You're marked man.
Sei segnato uomo.

They're all marked.
Sono tutte segnate.

- They marked me.
- Mi hanno segnata.

They're heavily marked.
Sono mani segnate.

Mark the coordinates.
Segnate le coordinate.

No marks. Clean.
Non è segnato.

He marked it.
L'ha segnata.

contrassegnato adjective

He's marked the sewers.
Ha contrassegnato le fogne.

The e-mail marked "urgent!"...
L'email contrassegnata come "urgente".

- Is it marked urgent?
- È contrassegnato urgente?

- You marked the money.
- Avete contrassegnato le banconote.

- You have marked as spam.
- Hai contrassegnato come spam.

He marked her.
L'ha contrassegnata.

File's marked "confidential."
E' contrassegnato come "riservato".

She marked it urgent.
- E' contrassegnato come urgente.

No, mark all media.
Dai, contrassegnate tutto il materiale.

This area is marked.
Quest'area e' contrassegnata.

marcato adjective

I marked it visually.
L'ho marcato visivamente.

I marked it.
L'ho marcata.

They should be marked.
Dovrebbero essere marcati.

It should be marked.
Dovrebbe essere marcato.

We marked that tree!
- Abbiamo marcato quest'albero!

They marked you.
Li hanno marcati.

He marks new territory.
L'ha marcato comunque.

Cerebral proteins are marked.
Proteine cerebrali marcate.

Mark my position.
Marcate la mia posizione.

notevole adjective

And in both men and women, there is a marked increase in blood pressure.
E sia sugli uomini che sulle donne si registra un notevole aumento della pressione sanguigna.

Based on track marks, Mr. Lawson injected a significant amount of the drug into his system.
In base alle traccie rilavate, il signor Lawson si e' iniettato una quantita' di droga notevole.

He also became increasingly aggressive and violent, And there was a marked deterioration in his motor skills.
Era diventato anche sempre piu' aggressivo e violento, e c'era un notevole peggioramento delle sue funzioni motorie.

With Prolonged Exposure Therapy, I've seen patients show marked improvement after as few as 8 to 10 sessions, while others take more time.
Con la terapia espositiva, alcuni pazienti riescono a fare progressi notevoli già dopo otto o dieci sedute... mentre ad altri serve più tempo.

THERE'S NOTHING MARKED IN ITS LINES.
NON C'E' NIENTE DI NOTEVOLE NEI SUOI TRATTI.

I asked you to stay because I was grading your essay and I couldn't help but notice it's a marked improvement over anything you've submitted so far.
Ti ho chiesto di rimanere perche' stavo valutando il tuo compito e non ho potuto fare a meno di notare un notevole miglioramento. E soprattutto ti sei impegnato molto.

She bares a marked resemblance to the sketch I gave you.
La somiglianza con il bozzetto che le ho dato e' notevole.

Well, it's too... too soon to say, but seems to be some marked improvement in some crucial factors.
Beh, è molto presto per dirlo, ma sembra che ci siano dei notevoli miglioramenti in alcuni fattori cruciali.

After three days, two of the rats were showing marked increases in strength and stamina.
Dopo tre giorni, due ratti hanno mostrato un aumento notevole di forza e resistenza.

Wow, that was a bit much, but a marked improvement over your other papers.
Forse un po' eccessivo, ma un notevole miglioramento rispetto agli altri temi.

spiccato adjective

It is inclement upon me to comment with marked displeasure on your rash impulsiveness in selecting such an eye-catching and impractical car to heist, Mr. Shlubb.
È inclemente da parte mia commentare con spiccato dispiacere la sua frettolosa impulsività nello scegliere un'auto sì vistosa e inadatta da sgraffignare, Mr Shlubb.

Canis lupus familiaris, though there are marked similarities within the taxonomy of both animals.
Canis lupus familiaris, nonostante ci siano delle spiccate somiglianze tra la tassonomia di entrambi gli animali.

There have been times when, for your sake, I have been a little uneasy at his marked preference and have wished to put you on your guard.
In alcuni momenti, per amor vostro, mi sono sentita un po' a disagio per la sua spiccata preferenza e desideravo mettervi in guardia.

considerevole adjective

Aside from the gender change, there's a marked difference in blood types, metabolism, height, weight.
A parte il cambio di sesso, c'è una considerevole differenza di gruppo sanguigno, metabolismo, altezza e peso.

A million marks must've been a hefty sum.
Un milione di Marchi deve essere stata una somma considerevole.