Translation for "noticeable" to italian

Noticeable

adjective

• evidente
• notevole
• osservabile

Translation examples

evidente adjective

No, not that I've noticed, no.
No, così evidenti, no.

- It'd be too noticeable anyway.
- Comunque sarebbe troppo evidente.

- Not so's you'd notice.
Non in modo evidente.

Slight, but noticeable.
Leggera, ma evidente.

Is it that noticeable?
- E' così evidente?

Nah, not so you'd notice.
No, niente di evidente.

it would be too obvious. You noticed her?
- Sarebbe troppo evidente.

- Very noticeably so.
- Sì, in maniera evidente.

- So it's noticeable?
Quindi... e' cosi' evidente?

─ I didn't think it was noticeable.
- Non pensavo fosse così evidente.

notevole adjective

That was impressive earlier, noticing the photograph of the armoire at the victim's house.
E' stato notevole prima, notare la foto dell'armadio in casa della vittima.

Notice the perfect proportions of the scroll, the beauty of the remarkable flaming on the back, and the tone.
La bellezza della notevole marezzatura sul fondo... E il suono... Giudicate voi stessi.

Notice the Egyptian influence in the bazaar raffia hat.
Notevole l'influenza egiziana nel copricapo in rafia.

No, it's just an ordinary police box, around which we've materialised with considerable finesse, I hope you've noticed.
No , è solo una scatola della polizia ordinaria, intorno al quale ci siamo materializzati con notevole finezza , come tu hai notato .

And the noticeable dust in the building the week before
E la notevole quantità di polvere presente nell'edificio, la settimana prima dell'11/9.

The next thing I noticed was something remarkable.
La prossima cosa che ho notato era notevole.

Uh, there's been a noticeable spike in your blood pressure compared to previous years.
Si e' verificato un notevole aumento della sua pressione sanguigna rispetto agli anni passati. - Cosa?

THIS GUY DID? WE NEED TO FIGURE OUT WHY. THERE ARE NOTICEABLE SHIFTS
C'e' un cambiamento notevole dal primo al secondo omicidio.

For the first time in almost a year,the economy in south park has take an small,but noticeable upturn.
Per la prima volta da quasi un anno, l'Economia di South Park ha avuto un piccolo, ma notevole rialzo.

There's some work to be done, I'll admit that, but he's noticeable.
Be', c'e' da lavorarci, lo ammetto. - Si'. - Ma e' notevole.