Translation for "nascondiamo" to english

Nascondiamo

verb

• hide
• conceal
• be hidden
• mask
• obscure
• withhold
• cache
• cloak
• blind
• block
• screen
• secrete
• shroud
• occult
• tuck away
• pocket

Translation examples

hide verb

- Lo nascondiamo, ovviamente.
Hide him obviously.

Non nascondiamo nulla.
We hide nothing

conceal verb

Nascondiamo a noi stesse la realtà dei fatti e parliamo ancora di "regole"...
Concealing the facts from our own, and still speaking of "rules"

mask verb

Il gonfiore e' diminuito soltanto perche' e' sotto steroidi, ma cosi' nascondiamo cio' che realmente non va.
The swelling's probably just down because we've got him on steroids. It's masking whatever's wrong.

withhold verb

- Non dirlo. - Lo nascondiamo ?
Now we're withholding information from the US Marshals Service?

E se la polizia non trova un sospettato, Sara penserà che nascondiamo qualcosa.
And if the police don't come up with a suspect soon then Sara's gonna think we're withholding information.

- Non nascondiamo niente!
We are not withholding.

cache verb

Nascondiamo il corpo e chiamiamo la base, nel prossimo rapporto.
We cache his body and call the TOC with another report.

cloak verb

Così non ci sarà modo che gli Spettri si rendano conto che siamo riusciti a riattivarlo d'accordo, ci nascondiamo e torneremo a prenderti quando questo sarà finito
Then there'll be no way for the Wraith to realize We've brought it back online. All right, we'll cloak

blind verb

Nascondiamo a noi stessi la verità, per debolezza, perchè nutriamo sempre la speranza.
We blind ourselves to the truth because we're weak, because we hope.

secrete verb

Perché noi non ci nascondiamo le cose, ricordi?
Because we don't keep secrets, remember?

Io e mia moglie non ci nascondiamo segreti.
My wife and I have no secrets.

Quanti segreti nascondiamo, del diciannovesimo secolo?
How many secrets are we keeping about the 19th century?

Non ci nascondiamo niente, nessun segreto.
No hiding, no secrets.

Non abbiamo segreti e non nascondiamo i fatti.
We don't keep secrets and cover things up.

- Come nascondiamo nove generali morti?
How do you keep nine dead generals a secret?

Chiamo il posto dove ci nascondiamo "l'alloggio segreto."
I call our hiding place "the secret annexe."

- Sembra che adesso ci nascondiamo le cose.
I guess we're in the habit of keeping secrets now.

Nascondiamo gli stessi segreti.
We keep the same secrets.

pocket verb

Saremmo al sicuro finché ci nascondiamo in questa tasca spaziale.
[Pidge] We should be safe as long as we're hidden in the space pocket.