Translation examples
The other pocket.
L'altra tasca.
Bag Pocket Bag in your pocket?
- Sacchetto. Tasca. - Un sacchetto in tasca?
Clown's Pocket?
- Tasca di clown?
Your pocket, my pocket? Where's the difference?
Tasca mia, tasca tua, che differenza fa?
I've got money in my pocket, pocket money.
- Ho dei soldi, in tasca. - No. - Soldi in tasca.
It's in my pocket. It's in my pocket.
Ce l'ho in tasca, ce l'ho in tasca.
This ... all so you could pocket a few hundred-thousand more?
Questo? Tutto per riuscire a intascare qualche centinaio di migliaia in piu'?
Do you think I'm gonna let you pocket the lot?
Credi che ti lascero' intascare tutto quanto?
There's fucking nothing to pocket.
Non c'e' un cazzo da intascare.
Bartley has got to be pocketing the difference.
Bartley deve intascare la differenza.
Why do you deserve to pocket the interest?
Perche' meritate di intascare l'interesse?
I've seen you pocket your take from them.
Vi ho visto intascare i loro guadagni.
You joined Kengyo, lent out shogunate funds to pocket the gains.
Insieme a Kengyo, hai prestato i soldi dello shogunato per intascare gli interessi.
The first 27.5 percent go right into your pocket.
Il governo ci permette di intascare direttamente il 27,5%.
You can't just hire someone else and pocket the profit.
Non puoi assumere qualcun altro e poi intascare.
The pocket microwave?
Il microonde tascabile?
A pocket rocket.
Un razzo tascabile.
Your pocket pal.
La tua amica tascabile.
Pocket trowel. Pocket soap.
- Palettina tascabile... saponetta tascabile.
Pocket-sized binoculars?
Un binocolo tascabile?
He's so pocket-sized.
È così tascabile.
- Firing pocket-rocket!
- Lancio missile tascabile.
The pocket Kama Sutra.
Il kamasutra tascabile.
A pocket submarine.
- È un sommergibile tascabile.
- Pocket on the side.
Taschino sul lato.
Check your breast pocket?
- Controlla nel taschino.
Pocket watch Brian.
Brian-orologio-da-taschino.
In my top pocket.
Nel mio taschino.
Pocket square, mayhaps?
- Fazzoletto da taschino, casomai?
The pocket watch.
- L'orologio da taschino.
In his breast pocket.
Dentro il taschino.
No pocket wine.
Niente vino da taschino.
Nice pocket square.
Bel fazzoletto da taschino.
We hit the pocket!
Abbiamo colpito la sacca!
This is a pocket universe.
Questo e' un universo-sacca.
Or a pocket of air.
Oppure una sacca d'aria.
He must have gone into the pocket.
Dev'essere entrato nella sacca.
- In the air pocket.
- Nella sacca d'aria.
A pocket of putrefaction.
Una sacca di putrefazione.
On top of the pocket.
Siamo proprio sopra la sacca.
- We hit a gas pocket!
- È una sacca di gas.
- Nature of interphase pocket?
- Natura delia sacca interfasica?
- Put some in that pocket there.
-Mettetene un po' in quella cavità.
'It's possible that there are large untapped pockets, but more tests.
É possibile che ci siano grandi cavità inutilizzate lì sotto, ma ulteriori test...
They make infected pockets full of bile, sir.
Cavità infette e siero, signore.
their habitat was so carved up by roads that they're confined to isolated pockets, cutting them off from food sources and potential mates.
Il loro habitat e'stato cosi' massacrato dalle strade che sono stati confinati in cavita' isolate, separati dalle fonti di cibo e dalle potenziali compagne.
It could detect the pockets. We could manoeuvre out of the way.
Potrebbe scoprire le cavità e noi cambieremmo direzione.
Well, yeah, but we're only going next door, and my sister's cooking so you'll need pockets to hide the food.
- Beh, si', ma andiamo solo qui accanto... e cucina mia sorella, quindi ti serviranno delle tasche per nascondere il cibo.
The one with the all the pockets sewn into it for smuggling dope.
Quella tutta piena di tasche per nascondere la droga.
How to pick pockets. How to break into houses. How to hide drugs in your schoolbooks and give them to dealers.
Come derubare la gente, come entrare nelle case, come nascondere la droga nei libri di scuola e darla agli spacciatori.