Translation for "meticoloso" to english

Meticoloso

adjective

• meticulous
• fastidious
• scrupulous
• fussy
• particular
• punctilious
• pedantic
• finickly
• correct
• captious
• carping
• nagging

Translation examples

meticulous adjective

E' stata meticolosa.
She was meticulous.

Molto organizzata, meticolosa.
Very organized, meticulous.

E' stato meticoloso.
He was meticulous.

Limpido e meticoloso.
Clean and meticulous.

E' un lavoro meticoloso.
He's meticulous.

Beh, di solito penso, "ufficio meticoloso, ricerca meticolosa", ma...
Well, I usually think, "meticulous office, meticulous research,"

Rituale, meticoloso, organizzato.
Ritualized, meticulous, organized.

- Sei davvero meticoloso.
You are meticulous.

George era meticoloso.
George was meticulous.

Melvin era meticoloso.
Melvin was meticulous.

fastidious adjective

Ma è un po' troppo meticoloso.
He's brilliant. But he's a little too fastidious.

Sicuramente non adatto al lavoro meticoloso di un assassino come Jekyll.
Hardly the fastidious work of a killer like Jekyll.

Allora perche' questo artigiano cosi' meticoloso ridurrebbe un corpo in questo stato?
So why would this same fastidious craftsman so carelessly hack and slash?

Le cartelle di Treiber sono a prova di errore. Il suo metodo e' meticoloso.
Treiber's reports are thorough to a fault, his methods are fastidious.

Fate schemi molto meticolosi, signore.
You diagram fastidiously, sir.

Come sai, l'FDA richiede una documentazione meticolosa di ogni apparecchio trapiantato chirurgicamente.
As you know, the FDA requires fastidious documentation of any surgically-implanted medical devices.

Molto meticoloso nell'aspetto, poche capacita' sociali.
Fastidious in his appearance, poor social skills.

Di solito è così meticoloso.
You're normally so fastidious.

Devo dire, la tua risposta riflette la tua predilezione per l'accurato e il meticoloso.
I must say, your responding move was nothing if not reflective of your predilection for the tidy and fastidious.

Detto tra me e te, Mitchell non e' proprio meticoloso quando usa il bagno.
Err, between you and me, Mitchell isn't exactly fastidious about how he leaves the toilet.

scrupulous adjective

La maggior parte dei funzionari statali no. È la scusa che usano per giustificare il loro comportamento non proprio meticoloso.
Most civil servants can't, which is what they use to justify their own less-than-scrupulous behavior.

fussy adjective

C'e' un motivo se i bombaroli sono meticolosi per quanto riguarda il loro luogo di lavoro.
There's a reason bomb makers are fussy... about their work spaces.

- Mio zio è molto meticoloso.
My uncle's awfully neat and fussy.

La polizia è meticolosa per quanto riguarda gli inventari.
The police are very fussy about their inventories.

particular adjective

Sapete, era molto meticolosa con i suoi libri.
You know, she was very particular about her books.

La signorina Emberly... è molto meticolosa.
Miss Emberly is very particular.

Essere un'infermiera militare ti rende il doppio più meticolosa.
Being an Army Nurse makes you twice as particular.

E' molto meticoloso. Un posto solo e deve essere quello.
He's very particular - one place; that's where it goes.

Il dottore e' particolarmente meticoloso quando si tratta d'igiene.
Doctor's very particular when it comes to hygiene.

IRVING: Gli sceicchi sono molto meticolosi.
Sheiks are very particular.

Hank era molto meticoloso riguardo al suo te'.
Hank was very particular about his tea.

Sono meticolosa sull'abbigliamento.
I'm particular about what I wear.

pedantic adjective

Sei meticolosa, non fai rumore quando fai sesso, mangi panini col caviale...
You're pedantic, you don't make noise when you have sex...

E' troppo meticolosa.
She's too pedantic.

correct adjective

Sono meticoloso, My Lord.
I'm corrected, my lord.