Translation for "fussy" to italian

Fussy

adjective

• esigente
• schizzinoso
• meticoloso
• agitato
• puntiglioso

Translation examples

esigente adjective

I'm not fussy.
Non sono esigente.

Yeah, I am fussy.
Si', che sono esigente!

- He was always fussy.
- È sempre stato molto esigente.

Don't be fussy.
Non essere esigente.

He's greedy and fussy.
E' ingordo ed esigente!

Far too fussy.
Sei troppo esigente.

She's a fussy girl.
E' una ragazza esigente.

Fussy old hound.
Vecchio, esigente bracco.

schizzinoso adjective

Brett here, he ain't fussy.
Brett qui, non e' schizzinoso.

What's the matter, fussy face?
- Qual e' il problema, faccia schizzinosa?

My husband wasn't fussy either.
- Anche mio marito non era schizzinoso.

Fussy is he?
E' schizzinoso? Barboncino?

She's not fussy.
Non e' schizzinosa.

Don't get fussy!
Non faccia lo schizzinoso.

-Yes, he's not fussy.
- Sì, non è schizzinoso.

But y'all are fussy.
Ma voi fate gli schizzinosi.

But I'm not fussy.
Ma non sono un tipo schizzinoso.

meticoloso adjective

There's a reason bomb makers are fussy... about their work spaces.
C'e' un motivo se i bombaroli sono meticolosi per quanto riguarda il loro luogo di lavoro.

My uncle's awfully neat and fussy.
- Mio zio è molto meticoloso.

The police are very fussy about their inventories.
La polizia è meticolosa per quanto riguarda gli inventari.

agitato adjective

He's been fussy all afternoon.
E' stato agitato tutto il pomeriggio.

- He's still real fussy with the feedings.
Ma e' davvero molto agitato durante i pasti.

She was a little fussy earlier, But she's totally quieted down.
Prima era un po' agitata, ma ora si e' calmata.

He was fussy the whole time.
Si e' agitato per tutto il tempo.

He's being really fussy.
È tanto agitato.

She's been very fussy lately.
Ultimamente è molto agitata.

She's been fussy and crying all morning, but every time I try to put her down for a nap, she just... she just wails.
E' tutta la mattina che e' agitata e piange, e ogni volta che la mettevo giu' a dormire piangeva.

You're too fussy.
Sei troppo agitato.

Nate was fussy.
Nate era agitato.

He was a little fussy, but we gave him some pizza and he passed out.
Era un po' agitato, ma gli abbiamo dato della pizza e gli è passato.

puntiglioso adjective

Can't afford to be fussy down here.
Non possiamo essere troppo puntigliosi.

I know the rules seem fussy and annoying and people hate them, and... The people who enforce them are fussy and annoying, too,
So che le regole sembrano puntigliose e irritanti e la gente le odia, e... anche la gente che le impone e' puntigliosa e irritante

'Yes, but is it organic? ' Said the fussy rabbit in a squeaky voice."
"Si', ma e' biologica?" Disse il coniglio puntiglioso con voce stridula.

'Oh, I don't want it then,' said the fussy rabbit." Ow.
"Oh, allora non la voglio", disse il coniglio puntiglioso. Ahí! Ahia!

The somalis weren't fussy so long as the guns kept coming and they could turn them on their ancient enemies.
I somali non erano puntigliosi finche' arrivavano le armi e potevano rivalersi sui loro antichi nemici.