Translation for "maneggiare" to english

Maneggiare

verb

• handle
• manage
• use
• wield
• deal with
• ply
• work
• mold
• knead
• fashion
• mould

Translation examples

handle verb

Maneggiare con cura.
handle it with care.

Facile da maneggiare.
Easy to handle.

Da maneggiare, toccare.
To handle, to touch.

- E' maneggiare delle palle.
- It's handling balls.

maneggiare con amore.
handle with love.

manage verb

La chimica di base, la so maneggiare.
Basic chemistry, I can manage.

- E' difficile da maneggiare.
It's hard to manage.

Solo io posso maneggiare il dispositivo artico.
Only I can manage the arctic device.

Che bisogno c'é di maneggiare il vuoto nelle zone da pesca?
What use is there in managing empty fishing grounds?

Lui mi ha fatto il suo socio per maneggiare.
He's made me his Managing Partner.

Per studiare questo aspetto, quello che dovevamo fare era costruire un robot che avesse il corpo piu' simile a un corpo umano che potessimo gestire. Allora e' stato possibile cominciare a studiare il modo in cui interagisce con il mondo e rende possibile lo sviluppo di un particolare tipo di intelligenza per maneggiare oggetti e cosi' via.
In order to investigate this, what we have to do was build a robot that had as near to a human body as we can manage and investigate the way it interacts with the world and enables it to develop a particular sort of

quindi cosa c'é da maneggiare?
They are both swimming in other pools, so what is there to manage?

Come dovrebbe maneggiare questo?
How should this manage?

Come dovrei maneggiare?
How should I manage?

Queste cose possono essere difficili da maneggiare.
They can be very difficult to manage.

use verb

So maneggiare pacchi pesanti.
Used to holding large packages.

Sai come maneggiare quell'affare?
- You know how to use that thing?

Uomo di spada è chi sa maneggiare una spada.
A swordsman is one who knows how to use a sword

Non sembrate abituato a maneggiare un'arma.
You don't look like the kind of man who's used to firearms.

Però dovete ancora imparare a maneggiare la luce.
Not bad, not bad. You still need to learn how to use the light.

E' troppo pesante da maneggiare.
He is way too heavy to use.

La stessa tecnica che uso per maneggiare gli esplosivi.
Same technique I always used for moving live explosives.

Impara a maneggiare le forbici.
Practice using scissors first.

Credi che gli Azzannatori abbiano imparato a maneggiare le armi?
You think biters figured out how to use weapons?

wield verb

Nessuno sarebbe capace di maneggiare questo tipo di potere.
no one should be able to wield that kind of power.

Hai qualcuno che... sappia maneggiare bene una garrota, vero?
You have someone who can wield a good garrote, do you not?

Da maneggiare con intenti mortali.
To be wielded with deadly purpose.

Qualcuno con esperienza nel maneggiare una spada.
Someone who had experience wielding a blade.

La Magia é semplicemente L'arte di maneggiare la stessa energia.
Sorcery is simply the art of wielding that energy.

- Sei una a cui piace maneggiare cartelle?
You're into clipboard-wielding?

Perche' il tuo capo dovrebbe fargli maneggiare un martello?
Why the hell would your boss let them wield a sledgehammer?

Con il dovuto rispetto, tutti sanno maneggiare una spada.
With all due respect, anyone can wield a sword.

C'e' un motivo per cui i chirurghi imparano a maneggiare il bisturi.
there's a reason surgeons learn to wield scalpels.

Non ho la forza per maneggiare uno strumento simile.
I do not have the strength to wield such an instrument.

ply verb

Maneggiare i demoni che perseguitano l'anima degli uomini.
Plying out the demons That haunt men's souls.

work verb

Con tutti quei pulsanti da maneggiare...
We're working on it. There's a lot of switches and stuff.

Bisogna saperle maneggiare affinché non capiti... Non capisco.
That must be delicate work!

Per quanto ardente tu sia, bellezza, non dovresti maneggiare quelli.
Hey, as hot as you are, missy, you shouldn't be working that there.

Penso che dovresti voltarti per poterti maneggiare dall'altro lato.
I think I'm gonna have to flip you over and work you from the other side.

Dove hai imparato a maneggiare uno strumento in quel modo?
Where did you learn how to work an electronical device like that?