Translation examples
verb
Quando lra mi ha detto che fissava per me con la migliore amica di Joan ero un po' in ansia.
When Ira told me he was fixing me up with Joan's best friend - - I was a tad apprehensive.
Fissava qualcosa dietro di me che non potevo vedere.
His eyes were fixed on something behind me I couldn't see.
Ah, già, sembra ieri che Dawn fissava ogni mia mossa col suo sguardo di ghiaccio. Ah, aspetta.
Ah, yes, feels like only yesterday Dawn was fixing that icy blue stare on my every move.
Hank, un laureando della CUNY, era 'il cristallo di massa' designato che fissava in alto un punto fisso in cielo, guardando qualcosa che non esisteva.
Hank, a CUNY grad student, was the designated "crowd crystal" staring up at a fixed point in space, looking up at a non-existent "something".
Mi fissava con quei suoi occhi luccicanti, che non ho potuto resistere.
He fixed me with his glittering eye, I couldn't resist him.
Quando ho guardato l'albero, l'ho visto li', che mi fissava.
I just now raised my eyes towards that tree... and there, with his eyes fixed on me, he stood!
verb
E il fantasma dello yakuza che lo fissava fu finalmente liberato dalla puzza e da questa terra.
And the ghost of the dead yakuza who had been stalking Ayano, was finally set free from the stench and from this earth.
Ha chiamato proprio quando il produttore dei Def Jam fissava l'incontro. Ci ha incastrati.
She called the same time as the Def Jam producer called to set up the meeting.
verb
La sicurezza del porto ci fissava, non ho avuto scelta.
The port security was watching, I had no choice.
verb
verb
Di notte, quando le osservavo dal monastero, mi fissavo su un punto particolare, sulla zona più buia.
At night, when I gazed at the hills from the monastery, I contemplated a particular spot, the darkest one on the hills.
E così la fica di Edwarda mi fissava, pelosa e rossa, piena di vita come una piovra ripugnante.
And so Edwarda's twat gazed up at me, hairy and red, full of life like some disgusting squid.
E mentre fissava gli occhi di un paludoso innamorato...
As she was gazing into the eyes of a lovesick Bog...
Ero terrorizzato dalla paura mentre fissavo la canna della machine-pistole sovietica
I was terrified by fear when I gazed into the barrels of soviet machine-guns.
E mentre fissavo, sbalordito, la loro lucente brillantezza, mi girai verso il mio primo compagno e dissi,
And as I gazed, astonished, at their lustrous brilliance, I turned to my first mate and I said,
Fissava il soffitto della sua camera da letto, cercando delle risposte. E ricordo' come suo nonno guardava i fondi di caffe' della sua tazza, nella speranza di vedervi il futuro.
He studied the ceiling of his bedroom, looking for an answer, and remembered how his own grandfather would gaze at the grounds in his coffee cup in hopes of seeing the future.
Quando eravamo bambini, le fissava per ore, fino a tarda notte.
When we were children, she used to gaze at them for hours, deep into the night.
verb
Magari fissavi un appuntamento preciso, alle 9 al Gianduiotto...
Perhaps I agreed an appointment at a precise time, at nine in Gianduiotto...
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test