Translation examples
verb
Da un lato, mi attribuiscono onori immeritati e, dall'altro, i pochi aiuti diminuiscono.
On one hand, they give me honors I don't deserve, and on the other, what little help that's coming in is decreasing.
Speriamo, ogni minuto che passa le possibilita' diminuiscono.
But with every minute, the chances decrease.
Piu' che altro diminuiscono la loro entita' per impedirti di farti del male.
More like decrease their magnitude to keep you from hurting yourself.
Ci son molte bocche da sfamare, e le tue entrate diminuiscono di giorno in giorno.
There are so many mouths to feed and your income is decreasing day by day.
Dopo un anno, le possibilita' di localizzare una persona scomparsa diminuiscono quasi del tutto.
After one year, the chances of locating a missing person decrease to all but nothing.
Se... i battiti del feto diminuiscono, mi chiami con urgenza.
If... the beats of the fetus decrease, call me urgently.
Le possibilita' di trovare vivo il suo capo diminuiscono a ogni secondo che passa.
The chances of finding your boss alive decrease with each passing second.
No, vedete, i suicidi per annegamento diminuiscono del 72% quando fa freddo.
No, see, suicide by drowning decreases 72% in cold weather.
La possibilita' di sopravvivenza dei pazienti... diminuiscono potenzialmente al progredire del problema.
The survival rate of patients with severe endothelial growth... decreases exponentially the more the condition advances.
Piu' le ricerche di Miles West continuano, piu' le speranze di trovarlo ancora vivo diminuiscono.
As the search for Miles West continues, hope for finding the young man alive is decreasing.
verb
Ogni volta che gli Stati Uniti diminuiscono il numero di truppe impiegate, vi tocca assumere piu' gente.
Every time the US reduces the number of troops deployed, you have to increase your hires.
Diminuiscono i prezzi dei voli così arrivano in branco. Maledetti turisti.
Air fares have reduced... so they just arrive in hordes.
verb
- Le nostre possibilita' diminuiscono drasticamente, statisticamente parlando.
Otherwise our chances of survival diminish greatly. I mean, statistically speaking.
Partono dalla friggitrice... arrivano fino alla porta sul retro, diminuiscono man mano.
Starting from the fryer Leading to the back door, diminishing as they go
Quando i benefici dati da un compagno diminuiscono, e' giusto cercarne un altro...
When the benefits of one mate diminish, it only makes sense to search for another mate...
Dopo 1000 anni, ci si potrebbe aspettare di percepire la vita in modo meno intenso, dato che le sue bellezze e i suoi dolori diminuiscono col tempo, ma in quanto vampiri, le nostre sensazioni sono molto più intense di quanto gli umani possano anche solo immaginare. Un bisogno insaziabile.
After 1,000 years, one might expect for life to be less keenly felt, for its beauties and its sorrows to diminish with time, but as vampires, we feel more deeply than humans could possibly imagine... insatiable need,
I livelli di dopamina si alzano e i livelli di serotonina diminuiscono. E' normale.
Dopamine levels are elevated and serotonin levels are diminished.
Di questo passo, però, le possibilità che Martin termini i corsi obbligatori... e si diplomi regolarmente in primavera... Beh, diciamo che diminuiscono rapidamente.
Now, at this rate, Martin's chances of finishing the required courses and successfully graduating in the spring, well, they're rapidly diminishing.
verb
Ma... Purtroppo stiamo perdendo clienti, e le vendite diminuiscono ogni giorno.
But...unfortunately we are losing customers, and sales decline daily.
Molta gente con la distrofia ne ha bisogno quando le funzioni respiratorie diminuiscono.
Most people with cmd need to as their respiratory function declines.
verb
Brian sta crollando, e non posso piu' rassicurarlo, perche' ogni giorno che sono laggiu', le mie probabilita' di tornare a casa viva diminuiscono.
Brian is falling apart,and i can't reassure him anymore, because every day I'm over there,my odds of coming home alive get worse.
Maggiore e' il numero dei senzatetto che allontaniamo... piu' velocemente diminuiscono i crimini.
The greater the number of homeless we send to the wider world, the faster our measure of crime falls.
verb
Se uno non riesce a correre 10 metri in 1.6 secondi o meno, le possibilita' di diventare un Pass Rusher nel campionato diminuiscono drasticamente.
If a guy can't run a 10-yard dash in 1.6 seconds or less, his chances of becoming an effective pass rusher in this league drops severely.
Se i battiti diminuiscono... se provate a spararmi o mi mettete fuori combattimento... ecco un altro problema.
We got a problem. My heart rate drops? You try to shoot me?
A dicembre peggiora, i globuli bianchi diminuiscono.
December she's worse, white blood cell count dropping.
Sappiamo entrambi che se non prendi un sospetto nelle prime 48 ore le possibilita' diminuiscono sensibilmente
We both know if you don't catch a perp In the first 48 hours, the chances significantly drop
Se senti la gomma anteriore, sei più portato ad accelerare e i tempi diminuiscono.
Once you get a comfortable front end, you start carrying more speed, a little more entry speed, and then your lap times start dropping.
verb
Le riserve petrolifere che diminuiscono, continuano a farlo.
The dwindling fuel supply is moving on.
Strano, a Puerto Miguel 2.000 dllari sembravano tanti. Ma qui diminuiscono.
You know, back in that saloon 2,000 seemed like quite a bundle, ...but out here it's dwindling fast.
Diminuiscono, finche' non ne rimane che solo uno, capite?
They dwindle till there's just one left, you know?
verb
Man mano che il Purgatorio si unisce al mondo reale, i miei poteri diminuiscono.
As purgatory merges with the real world, my power weakens.
Ma e` triste constatare che le nostre possibilita` diminuiscono di ora in ora.
(sing) But it's sad to see our chances weakening (sing) (sing) With every hour (sing)
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test