Translation for "relax" to italian

Relax

verb

• rilassarsi
• rilassare
• riposare
• allentare
• distendere
• rilasciare
• mitigare
• diminuire
• allentarsi
• ricreare
• menomare

Translation examples

rilassarsi verb

- Relax, he says.
- Rilassarsi, dice lui.

Relax, my pet.
Rilassarsi, mio animaletto.

It's just relaxed.
Solo per rilassarsi.

Try and relax.
Provi a rilassarsi.

- Would you relax.
- - Vuoi che rilassarsi .

Try to relax.
- Cerchi di rilassarsi.

Getting overly relaxed?
- Di rilassarsi troppo?

rilassare verb

Will you relax?
Ti vuoi rilassare?

- You can relax.
- Si può rilassare.

riposare verb

Relax, you should rest.
Calmatevi, dovete riposare.

Then I can relax.
Così mi posso riposare.

I can not relax.
Non riesco a riposare.

Can I relaxs?
Non posso riposare un po'?

I must relax.
Adesso devo riposare tranquilla.

No, you need to relax.
- No, devi riposare.

Let him relax!
Signora, lo lasci riposare.

allentare verb

You know who encouraged me to relax the rules?
Sai chi mi ha incoraggiato ad allentare le regole?

If this fine flower is what's growing on the dung heaps of Harlan, maybe we ought to relax our admission policy.
Guardatela. Se questo fiore delicato è quello che cresce sui cumuli di sterco di Harlan, forse dovremmo allentare gli standard di ammissione.

Paid off Maurice to relax the house rules?
Hai pagato Maurice per allentare le regole.

Well, it would suit me just fine... To relax the rules a little, your honor.
Beh, mi sta bene allentare un po' le regole, vostro onore.

But I think that maybe we need to think about relaxing the rules for the others.
Pero' credo che dovremmo iniziare a pensare di allentare un po' le regole per gli altri.

In 2004 Henry Paulson the CEO of Goldman Sachs helped lobby the Securities and Exchange Commission to relax limits on leverage allowing the banks to sharply increase their borrowing
Nel 2004 l'amministatore delegato della Goldman Sachs, Henry Paulson contribui' a fare pressione sulla SEC per allentare i limiti della leva finanziaria, permettendo alle banche di aumentare fortemente i loro prestiti.

distendere verb

It'll relax you, take the edge off your nerves.
Vi rilassera'. Vi distendera' i nervi.

He cooks to relax.
Cucina per distendere i nervi.

I'm just saying if you need to relax, then you can fuck me because I know how to calm them nerves.
Sto solo dicendo che se hai bisogno di rilassarti... allora puoi scopare con me, perche' so come distendere i nervi.

diminuire verb

Uh, angelika, You can relax the pace.
Uh, Angelika, puoi diminuire la velocità.

Which wouldn't matter. The politics would work against her relaxing drug prosecutions.
Ma in realta' non importa, la politica le remerebbe contro se volesse diminuire la persecuzione dei reati di droga.