Translation for "wane" to italian

Wane

noun

• declino
• decrescenza

Translation examples

declino noun

The Empire is on the wane.
L'Impero e' in declino.

Did you feel his sense of commitment waned towards the end?
Ha avvertito il declino del suo senso di impegno verso la fine?

My story ends here, like in a pulp novel, at that superb moment when nothing weakens, nothing wears away, nothing wanes.
La mia storia finisce qui come in un romanzo economico, in questo istante sublime dell'esistenza in cui nulla è in declino, nulla si degrada e nulla decade.

Ritual scarification, whilst on the wane, is still practiced by some rural African populations.
Le scarificazioni rituali, sebbene siano in declino, sono ancora praticate da alcune popolazioni rurali in Africa.

Perhaps he can feel his power waning or... maybe it's less emotional and more neurological.
Forse sente che il suo potere è in declino, o... forse è una cosa meno emotiva e più neurologica.

The state of the art at that moment was kind of waning and the enthusiasm of the studio itself towards it had not been real strong.
In quel periodo lo stato dell'arte era in declino e non c'era molto entusiasmo nello studio.

Am I to blather away my waning years, rehashing old triumphs?
Devo blaterare dei miei anni di declino? Dissotterrare vecchi trionfi?

"Breathe of his breath, o brother of the night "and nourish his waning brain.
Respira del suo respiro, o fratello della notte, e nutri il suo cervello in declino.

My physical relationship with my husband had waned... partly because of his heart condition.
La mia relazione fisica con mio marito era in declino, in parte a causa delle sue condizioni cardiache.

Britain is at the waning of the empire at this time.
La Gran Bretagna è al declino dell'impero in questo momento.

calare verb

His power is starting to wane.
La sua influenza inizia a calare.

diminuire verb

Let it wax and wane.
Falla... aumentare e diminuire.

But as Thursday evening arrived, i found my enthusiasm for the event waning.
Ma quando giovedi' sera arrivo', sentii il mio entusiasmo diminuire.

Sex can wane in any marriage over time.
In qualsiasi matrimonio l'attivita' sessuale puo' diminuire, nel tempo.

declinare verb

but, O, methinks, how slow this old moon wanes.
"ma lenta a declinar sembra l'antica!

decrescere verb

Prion disease could explain the waxing and waning symptoms.
La malattia da prioni puo' spiegare il crescere e decrescere dei sintomi.