Translation for "brontolato" to english

Brontolato

verb

• grumble
• growl
• rumble
• mutter
• nag
• grouse
• murmur
• grouch

Translation examples

grumble verb

Sai, mi sono appena ricordato di come avessi brontolato per aver dovuto rinunciare alla mia Spyder quando siete arrivati tu e Claire.
You know, I'm just recalling me grumbling about giving up my mg roadster when you and Claire came along.

Ma, l'ho... messa comunque su un carro diretto al Nord, e ti dico che quella donna... Ha brontolato per tutto il viaggio.
But I, I put her on a carriage up north anyway, and I tell you, that woman, she grumbled the whole way.

growl verb

E se questo ti offende Smettila di fare il broncio, hai brontolato abbastanza Perché la mia canzone presto vola via...
...and if it offends you, stop scowling, perchance enough growling, for my song soon goes ta ta.

È colpa mia se il tuo stomaco ha brontolato?
It's not my fault that your stomach growled.

rumble verb

Li hanno mandati perché Joe ha brontolato con la moglie di un governatore.
They sent them because Joe rumbled with a governor's wife in Cleveland.

mutter verb

Prima ha brontolato, poi è uscito sbuffando e urlando che doveva pensare a tutto lui.
So, there's a big row about it and he went off in a huff, muttering, "If you want something done," etcetera, etcetera.

nag verb

Ho brontolato e brontolato, e finalmente la settimana scorsa ha accettato... di mandarci suo padre.
I have nagged and nagged and finally last week she agreed... to send her dad.