Translation for "rumble" to italian

Rumble

noun

• rombo
• rimbombo
• brontolio
• borbottio
• bagagliaio

Translation examples

rombo noun

It was a rumble.
Fu come un rombo.

[Truck engine rumbling]
[Rombo del motore]

[Car engine rumbles]
[Rombo dell'auto]

What is this rumbling?
Cos'e' questo rombo?

[Low rumbling turns to silence]
[Rombo cupo tace]

You heard that rumbling.
Lo hai sentito il rombo.

That V8 is rumbling
Questo V8 è rombo

Crais! What's with the rumble?
Crais, cos'è questo rombo?

{\pos(375,5)}( faint rumbling )
{\ pos (375,5)} {\ A7} (debole rombo)

{\pos(375,5)}( rumbling intensifies )
{\ pos (375,5)} {\ A7} (intensifica rombo)

rimbombo noun

Maybe I want to go through the cherry trees and hear the rumbling sound.
Magari mi piacerebbe camminare tra i ciliegi e sentire quel rimbombo.

Mom, you heard how the voice rumbles?
Mamma, hai sentito come rimbomba la voce.

What is that rumbling noise?
- Cos'è questo rimbombo?

I got tired of the rumble of the train.
Non ne posso più del rimbombo del treno.

I arrive at night and I wake up to an insane rumbling and shaking.
Arrivai di notte e mi svegliarono dei rimbombi pazzeschi e delle scosse.

Rumbles and grumbles?
Rimbombi e borbottii?

Nothing. Just the gentle rumblings of a combine harvester.
Niente, solo il lieve rimbombo di una mietitrebbia.

Blood rushing to my head, making this rumbling sound.
Come se mi andasse tutto il sangue alla testa e sento questo rimbombo...

You heard rumble. You heard the cracking of the walls. I mean pieces falling, right next to us, of the actual building
Si sentiva il rimbombo, il crepitìo delle pareti,

Then I heard the rumbling.
Poi ho sentito il rimbombo.

brontolio noun

My stomach's rumbling like thunder.
Lo stomaco mi brontola come un tuono.

I'm hearing a lot of rumblings.
Sento parecchi brontolii.

My gizzards is rumbling'.
Ho la pancia che brontola.

{\pos(375,5)}( deep rumbling, shuddering )
{\ pos (375,5)} {\ A7} (profondo brontolio, brividi)

Oh. That ominous rumbling.
Questo brontolio inquietante.

I like the rumble.
Mi piace il brontolio.

You should hear him rumble.
Dovresti sentire il brontolio.

♪ rumble, tumble, strawberry shake ♪
# Brontola, rotola, # # frappé alla fragola.

- I don't hear no rumbling, and I sure don't hear no ominous rumbling.
Non sento dei brontolii, e di certo non sento dei brontolii inquietanti.

My tummy rumble.
Ii mio pancino che brontola.

brontolare verb

We don't leave our post just because our stomach starts rumbling.
Non si lascia il proprio posto solo perche' lo stomaco inizia a brontolare.

Your stomach can continue to rumble until we clear this matter.
Il tuo stomaco puo' continuare a brontolare fino a quando non sistemiamo la faccenda.

I've heard rumblings.
- Ne ho sentito brontolare.

And for dessert, when your tummy starts to rumble, there's Helen's apple crumble.
E come dessert, quando il pancino inizia a brontolare, Helen porta la torta di mele da gustare.

Just think of that, the din in the lambing pens, the bass rumble of the ewes, the bleat of the lambs, the end of winter!
Pensa solo a questo, il baccano nel recinto dei parti, il brontolare sordo delle pecore, i belati degli agnelli, la fine dell'inverno!

Poor old lady's stomach is rumbling.
Sento lo stomaco della vecchia brontolare.

But now, my tummy is begining to rumble.
Ma adesso, la mia pancia comincia a brontolare.

"But now my tummy's beginning to rumble.
"Ma ora il mio pancino sta cominciando a brontolare."

rimbombare verb

As soon as you get in that thing and you feel the energy and you feel it rumble in your gut.
Appena entrerai in quella cosa, sentirai l'energia e la sentirai rimbombare

borbottio noun

He's connected, and he's heard rumblings.
Ha dei legami, ed ha sentito dei borbottii.

Rumblings got to me. I hate motherfucking rumblings because truth is always underneath 'em.
Sono arrivati da me i borbottii, odio quei cazzo di borbottii... perché la verità è sempre al di sotto.

bagagliaio noun

I mean there was a chapter on how to look ladylike in a rumble seat.
C'era anche un capitolo su come sembrare femminile in un sedile nel bagagliaio.