Translation examples
I'm gonna tend to my nag.
Vado a sistemare il mio ronzino.
- go, you fucking nag.
- Vai, dannato ronzino.
Come on, you damn nags!
Forza, dannati ronzini!
A painted old nag.
E' un ronzino dipinto.
What made you pick that nag?
Come hai scelto quel ronzino?
The nag will fall.
Il ronzino perdera'.
So there's this nag.
- C'e' questo ronzino... - E' un cavallo.
Come on. Albert, you old nag.
Albert, vecchio ronzino.
Where are you, you willful nag?
Dove sei, ronzino testardo?
These is fresh nags.
Sono ronzini freschi.
And are you in need for a lawyer or a nag?
Quindi cercate un avvocato o qualcuno da infastidire?
Don't nag, just wear this.
Non brontolare, mettile.
Let's have a drink before Katharina comes in; She always nags.
Beviamo ancora un po', prima che Katharina venga a brontolare.
- Stop nagging, what "s the matter?
Smettila di brontolare. Che c'è che non va?
Stop nagging, go to save Master
Smettila di brontolare e vai a salvare il Maestro.
I'm warning you, don't nag when I put it on your lips.
Ti avverto... non brontolare quando lo metto.
Must scold, must nag, mustn't be too pretty in the mornings.
Devo brontolare, tormentare, non devo essere tanto carina la mattina.
She's always nagging.
Sta sempre a brontolare.
- She was trying to nag in French.
- Lei cerca di brontolare in Francese.
All I hear is nagging'.
E non fai che brontolare.
Stop nagging in my place!
Smettila di brontolare su cose mie!
So you can just get people together and nag suspects till they come out.
Cosi' potreste riunire la gente e tormentare i sospettati finche' non confessano.
I don't wanna be nagging a sick person.
Non voglio tormentare una persona malata.
Hey, nagging me already?
Ehi, mi vuoi tormentare?
Let him eat in peace. Do you want to start nagging him too?
E lascialo mangiare in pace vuoi tormentare anche lui adesso
I get back and she nags me about a pony!
Torno e questa mi mette in croce per un cavallino!