Translation examples
verb
La nostra nave ci si rivoltava contro, avvolgendo la ciurma come tra spire di serpi.
Our own ship turned against us tangling the crew, wrapping around 'em like snakes.
Funziona avvolgendo un filo intorno a un idrante e ciò funge da messa a terra.
Now, the way it works is you wrap a wire around a fire hydrant, and that acts as the ground.
Avvolgendo e marchiando il viso di Madison, l'S.I. la priva della sua bellezza.
By wrapping and marking Madison's face, the unsub's taking away her beauty.
- Perciò invece... invece proveremo una nuova strategia di marketing... avvolgendo i libri... con della carta marrone.
So instead, we're gonna try a new marketing strategy-- wrapping the books in brown paper.
Sta avvolgendo i suoi tentacoli attorno a ogni membro di questa famiglia.
That kid is wrapping his tentacles around every member of this family.
Avvolgendo il corpo si ferma la traspirazione della pelle Causando basso afflusso di ossigeno e funzioni cerebrali ridotte.
Wrapping the body cuts off the skin perspiration causing low oxygen supply and reduced brain function.
# Abbiamo iniziato avvolgendo i nostri rimpianti in stoffa #
♪ We started wrapping our regrets in cloth ♪
No... no, stava... stava avvolgendo un'ascia nella carta di giornale.
No. No, he was... He was wrapping an axe in newspaper.
Mentre lo stavamo avvolgendo nella tovaglia, ho notato che aveva la camicia sbottonata.
When we were wrapping him up in the tablecloth, I noticed that his shirt was unbuttoned.
verb
Milioni di tonnellate di terra e roccia sarebbero stati scagliati fino in atmosfera, avvolgendo tutto il pianeta.
Millions of tons of earth and rock would have been hurled up into the atmosphere, enveloping the whole planet.
Lui, come tutte le cose, morira'... si, e quando sara', prima si espandera', avvolgendo tutti i suoi pianeti, compresa la Terra, prima di consumarli rapidamente.
It, like all things, will die... and when it does, first it'll expand, enveloping all the surrounding planets, including Earth, before consuming them rapidly.
E so che sembra la piu' grossa... e banale stronzata che abbiate mai sentito, ma... immaginate che tutte le cose piu' belle a cui riuscite a pensare vi stiano avvolgendo.
And I know it just sounds like the most cliche bullshit thing that you ever heard of, but imagine every wonderful thing you can think of enveloping you.
La soluzione riempe i polmoni... e allo stesso tempo impregna la pelle, avvolgendo l'intero corpo, sia dentro che fuori.
The solution is taken into his lungs while it simultaneously soaks into the skin and envelops the entire body, inside and on the out.
Una calda e piacevole sensazione sta avvolgendo i miei sensi...
A warm, soothing sensation is enveloping my senses...
verb
ora banche fanno si avvia avvolgendo la stringa di pesce perché quando la gente va in bancarotta e le aziende banche ottenere la vera ricchezza proprietà, terreni, risorse persone aveva firmato in cambio il prestito è stato concesso fino a questo ciclo, di lanciare e avvolgere la stringa pesca
Now, what the banks are doing, is starting to roll the fishing line in, because, as they go bankrupt, companies and individuals banks get the real wealth, the property, the land, the resources, they signed the loan, for lending nearly figures on a screen. Now this economic cycle of fishing line out, fishing line back, lots of units in circulation - pull them in, has been going on for centuries.
verb
brucia il corpo cosi' le fiamme avvolgendo la sua carne saranno il benvenuto per la sua tomba
Burn the body. May the flames that lap at his flesh be his welcome to the underworld.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test