Translation for "reel" to italian

Reel

noun

• bobina
• reel
• mulinello
• rullo
• rocchetto
• aspo
• rotolo
• pizza

Translation examples

bobina noun

How long is the reel?
Quanto dura la bobina?

Reel three, George.
Bobina numero tre, George.

Retraction reel correct.
Bobina di rientro a posto.

Did you find the reel?
Hai trovato la bobina?

This is the last reel.
Questa e' l'ultima bobina.

- I got to change reels!
- Devo cambiare la bobina.

Let's watch the next reel
Vediamo la prossima bobina.

Reel her in.
la sua bobina in.

reel noun

NO, I DO NOT WISH TO DANCE A REEL.
NO, NON DESIDERO BALLARE UN REEL.

Mondays at the Rod and Reel.
I mercoledi' da Mario, i lunedi' al Rod and Reel.

She never said she could reel!
Non aveva mai detto che sapesse ballare il reel!

Who said anything about a reel?
Chi ha parlato di un reel?

He probably had reeling classes before he left London.
Probabilmente ha preso lezioni di reel prima di lasciare Londra.

Erm, a man cannot dance a reel alone.
Un uomo non puo' danzare un reel da solo.

Ladies and gentlemen, take your places For an eightsome reel.
Signore e signori, prendete posto per una Reel a otto.

I love reeling.
Adoro ballare il reel.

I'm screwed. I've been sending out my reel for three months, and nothing.
Sono mesi che mando il mio reel... e niente.

mulinello noun

Look at the reel!
Guarda il mulinello, qui.

They make fishing reels.
Ma fanno mulinelli da pesca.

Okay, reel him in slow.
Gira il mulinello.

Wet the reel.
Bagni il mulinello.

Thumb on the reel...
Pollice sul mulinello...

- And the reel?
- E il mulinello?

Reeling her in.
il suo mulinello.

Every lure, every reel.
Ogni esca, ogni mulinello.

annaspare verb

While the country still reeled under the shock of the conquest, the conqueror followed it by introducing the feudal system... - (Snoring) - ...which was hardly a ray of sunshine... - Agh!
Mentre il paese continuava ad annaspare per lo shock della conquista, il Conquistatore introdusse il sistema feudale che difficilmente poteva essere un raggio di sole visto che distrusse la politica Anglosassone vigente all'epoca.

rullo noun

That's the end of the reel.
È finito il rullo.

I'm changing the reel, Prosecutor.
Cambio il rullo, Procuratore.

The communist is screaming, the priest in reel five is in reel two.
Il comunista sbraita, il prete del quinto rullo è nel secondo rullo.

I could play it on this thing reel by reel.
Posso proiettarlo su quel coso, rullo per rullo.

Reel two is on the second.
Il rullo due e' nel secondo.

I need to finish editing a reel.
Devo finire di montare un rullo.

Reel 10, Mr Hughes.
Il rullo 10, signor Hughes.

I have to go... change the reel
- Devo... cambiare rullo.

OK, reel change...
Benissimo, ora cambiamo rullo...

That's the reel of film, kid
Questo è un rullo di pellicola.

rocchetto noun

I never used one of these fancy reels before.
Non ho mai usato uno di questi bei rocchetti.

But you best keep your thumb tight on the drag, or you're like to find a bird's nest on your reel.
Ma sara' meglio tenere il pollice fisso sulle briglie, o ti ritroverai un nido d'uccelli sul rocchetto.

That's about the best reels you can get.
È il miglior rocchetto sul mercato.

You'll have to make 14 reels of thread a week.
Dovrai fare 14 rocchetti di filo alla settimana.

I will take a reel of blue thread, please.
Prendero' un rocchetto di filo blu, per favore.

What can we buy with the money from two reels?
Cosa possiamo comprare con i soldi di due rocchetti? Mio dio...

Two reels of cotton...
Due rocchetti di cotone...

barcollare verb

But in round two, Carpentier bounced back, landing a vicious right to the head that sent Dempsey reeling.
Ma Carpentier nel secondo round si è ripreso rilanciando un vittorioso destro alla testa di Dempsey che lo ha fatto barcollare.

A beauty of a left hook that sends Hoyle reeling.
Uno splendido gancio sinistro fa barcollare Hoyle.

Desperate for anything to hold on to, to reel you up towards some semblance of peace.
Il disperato bisogno di aggrapparti a qualcosa ti fara' barcollare fino a una parvenza di pace.

He is reeling. He is almost out on his feet.
Lo vediamo barcollare, non si regge quasi in piedi.

You've been spotted at Cremorne Gardens reeling from laudanum every evening for the last two months.
Siete stato visto barcollare al Cremorne Gardens a causa del laudano ogni sera negli ultimi due mesi, Gabriel.

rotolo noun

You saw the film reels, they were addicted to.
Hai visto i rotoli di pellicola, ne erano dipendenti.

But, there were guys in overalls carrying huge toolboxes and reels of cable walking around the building on that weekend
Vi erano persone in tuta da lavoro che portavano grosse cassette degli attrezzi e rotoli di cavi, in giro pe l'edificio, durante quel weekend.

avvolgere verb

It might have been her that did the reeling.
Si', beh, potrebbe essere stata lei ad avvolgere me.

girare verb

My head might be reeling.
La mia testa puo' girare.

♪ To open the world and send it reeling
Per aprire il mondo e farlo girare

I mean, you need something on your reel - other than documentaries.
Cioe', devi girare qualcosa oltre ai documentari.

Absurd, head-reeling sensations of bliss.
Assurde sensazioni di beatitudine che fanno girare la testa.

It made my head reel, and I couldn't study.
Mi ha fatto girare la testa e non ho potuto studiare.

The projector lit up and I'd hear the sound of the reels rolling.
Il proiettore si è acceso e ho sentito i rulli girare.

I'll make them a show reel.
Faro' girare loro dei video.

It was an "as myself," but whatever fills out the reel, yes?
Ho interpretato "me stesso", ma si fa qualsiasi cosa pur di girare, no?