Translation for "enclose" to italian

Enclose

verb

• allegare
• includere
• accludere
• rinchiudere
• chiudere
• avvolgere
• circondare
• abbracciare
• ingabbiare
• corredare
• annettere

Translation examples

allegare verb

I'll have to enclose a check first.
Prima devo allegare l'assegno.

Do you want to enclose a note?
Senz'altro. Vuole allegare un biglietto?

I want to enclose something in the court notifications.
Voglio allegare una cosa a questi atti giudiziari.

includere verb

- You enclose two passport-sized photos. A cheque for £12. And if you're accepted then they just send you a membership card and you're in, so...
E poi, devi includere due fototessere, un assegno di 12 sterline e, se vieni accettata, ti inviano una tessera socio e sei dentro... quindi...

Please enclose a photo.
Si prega di includere una foto.

I don't know Osborne's. I can enclose a letter for him in Roger's.
Quello di Osborne no, ma posso includere una lettera per lui con quella di Roger.

accludere verb

Would you care to enclose a letter?
Non vuole accludere una lettera?

rinchiudere verb

One of the main battlegrounds in law, in technology now is the extent to which it is possible to exclude people from information, knowledge and cultural goods the extent to which it's possible to enclose a bit - if you will
Uno dei campi di battaglia più accesi in termini legali, in tecnologia, ora è l'entità di quanto è possibile escludere la gente dall'informazione, la conoscenza e i beni culturali l'entità che è possibile rinchiudere in un bit

chiudere verb

Enclose nannies in closets and hearing voices...? Behind walls, is part of the grieving process?
Chiudere bambinaie in cantina e sentire voci dai muri e' provocato dal lutto?

I will never understand this custom of enclosing food in this damned contraption.
Non capirò mai quest'abitudine di chiudere gli alimenti in quest'invenzione del diavolo.

annettere verb

And who entitled him to enclose the Indians' land, hmm?
- E chi gli ha dato il diritto di annettere le terre indiane?